"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Tema hari ini adalah "The Best Hit".
Kami di sini bersama Si Pendiam Lee Deok Hwa.
- Si Pendiam Lee Deok Hwa. / - Dia sangat lucu.
"Aku tidak suka bicara."
Dia sangat lucu.
Sebenarnya, Deok Hwa
- sangat populer saat masih muda. / - Dia seorang legenda.
Selain itu, dia menciptakan ungkapan populer, "Ambillah."
Ambillah.
"Dia memopulerkan ungkapan itu"
Tolong ambil itu.
Saat kamu membawakan "Show 2000",
kamu berkata ke para penyanyi, "Ambillah." Ucapan itu telah
- populer sampai sekarang. / - Aku mengulanginya setiap pekan.
Kudengar saat kamu memperkenalkan para penyanyi yang tidak kamu suka,
kamu tidak mengatakan ungkapan itu.
Sungguh? Dia mengatakan ungkapan itu secara selektif.
Dia tidak mengatakan itu untuk setiap penyanyi.
Kamu lebih senang mengatakan itu kepada penyanyi favoritmu?
Tentu saja.
Bergantung pada nada suara saat aku mengucapkannya,
suasananya berubah.
- Kami terlalu muda untuk tahu itu. / - Aku tidak tahu.
Bagaimana kamu mengatakan itu saat penyanyi favoritmu
- giliran selanjutnya? / - Kuucapkan lebih lantang.
- Tolong tunjukkan. / - "Yong Pil."
"Ambillah."
Begitulah yang kamu katakan saat dalam suasana hati yang baik.
- Kalau penyanyi yang tidak akrab? / - Benar.
- Hanya seorang kenalan. / - Seperti Hyun Moo.
"Hyun Moo, ambillah."
- Itu sedikit berbeda. / - Itu mengecilkan hati.
- Penyanyi yang tidak kamu sukai. / - Sambil berdiri...
- Bila aku membenci penyanyi itu... / - Bagaimana kamu mengatakannya?
"Begini cara dia mengatakannya untuk penyanyi yang dibencinya"
"Mari kita dengar dia bernyanyi."
Lalu, aku meninggalkan panggung dengan tenang.
- "Mari kita dengar dia bernyanyi." / - "Mari kita dengar dia bernyanyi."
- Kamu terdengar marah. / - Aku bisa tahu kamu membencinya.
- Aku pikir kamu marah. / - Itu sangat berbeda.
Aku kaget saat mendengar ini. Bahkan, Min Jae
dahulu merupakan petatar penyanyi idola.
- Itu benar. / - Dia mirip penyanyi idola.
- Apa itu benar? / - Benarkah?
- Aku pergi ke karaoke bersamanya. / - Dia menakjubkan.
Dia pun tampil di kompetisi bernyanyi rap di TV.
- "Show Me the Money"? / - Ya, "Show Me the Money".
- Apa kamu tampil di acara itu? / - Ya, benar.
Aku terkesan dengan kemampuannya bernyanyi rap.
- Kami bukan tidak memercayaimu. / - Baik.
- Bisa tunjukkan sedikit? / - Bagus.
- Baik. / - Tolong tunjukkan.
- Tunjukkan kepada kami. / - Dia tampil di "Show Me the Money".
Di "The Best Hit", ada adegan aku bernyanyi rap.
- Itu mengagumkan. / - Nada suaranya berbeda.
- "Aku bernyanyi rap." / - Aku menulis lirik lagu temanya,
- dan cocokkan itu dengan iramanya. / - Bagus.
- Dirimu sendiri? / - Adegan itu belum ditayangkan.
- Penyanyi rap tulis lirik sendiri. / - Bagus!
- Itu benar. / - Tolong katakan, "Ambillah."
"Tolong hibur aku"
- Tolong katakan itu untuknya. / - "Min Jae, ambillah."
Itu akan menjadi kehormatan baginya.
"Min Jae, ambillah."
"'Dream' oleh Kim Min Jae dan Youn Ha"
"Kenapa aku harus menanggung semua rasa sakit?"
"Dunia terus memutus harapanku, itu bukan salahku"
"Aku tidak punya pilihan selain berlari dan bersembunyi"
"Tolong dengarkan doaku"
"Aku benci bahwa tidak ada lagi yang bisa kulakukan"
"Berjalan tanpa alas kaki di jalan berduri, aku berteriak sendiri"
"Hebat, Kim Min Jae!"
Itu bagus.
Astaga.
Sae Ho, beri tahu kami pendapatmu menirukan Brave Brother.
"Bagaimana dia akan menilai penampilan Min Jae?"
Haruskah aku berimprovisasi?
Aku sangat menikmatinya.
- Dia terdengar mirip Brave Brother. / - Aku menghargaimu.
Aku menghormatinya.
- Kami menghormatimu. / - Itu bagus.
Saat memulai latihan,
aku tinggal bersama enam petatar lain di sebuah studio bawah tanah.
- Di dalam studio? / - Ya.
- Apa kalian tinggal di sana? / - Ya, benar.
Kami tidak diizinkan pulang.
Saat semua orang berbaring,
- tidak ada tempat untuk berjalan. / - Aku mengerti.
Kamar mandinya hanya berjarak tiga langkah dari pintu.
Kami terlalu lelah untuk bersihkan tempat, maka ada banyak tikus
- dan kecoak di sana. / - Tikus?
Hal pertama yang aku lihat pada pagi hari adalah tempat sampah.
Kantong sampah bertebaran di sekitarku.
Aku tidur tepat di sebelahnya.
Namun, apa yang lebih sulit dari hal itu adalah
fakta bahwa aku bisa melihat
wanita di bar kudapan lebih sering daripada melihat ibuku.
Itu paling sulit saat aku merindukan ibuku.
- Kamu masih muda pada saat itu. / - Memang benar.
Itulah momen terberat bagiku.
Namun, aku mendengar ada sesuatu yang orang
keliru tentang Si Yoon.
- Yang orang keliru tentangnya? / - Ya.
Ada fotomu dan beberapa bintang yang lebih tinggi darimu.
- Yang itu? / - Ya.
- Bagaimana dengan itu? / - Saat aku baru memulai debut...
- Si Yoon, kamu tidak pendek. / - Tepat sekali.
- Dia tinggi. / - Tinggi rata-ratanya sekitar 175 cm
- setahuku. / - Kamu cukup tinggi.
- Aku sedikit lebih tinggi dari itu. / - Benar.
Saat aku seorang pemula,
aku bekerja dengan Choi Daniel dan Joo Won.
- Tinggi mereka lebih dari 180 cm. / - Mereka tinggi.
- Tinggi mereka lebih dari 185 cm. / - Itu benar.
Dalam "Secret Healer", aku tampil bersama Kwak Si Yang.
Si Yang sangat tinggi.
Orang seharusnya berpikir bahwa aktor yang lain tinggi,
- tapi mereka pikir... / - Mereka pikir kamu pendek.
Mereka pikir aku sangat pendek.
- Aku dikira hanya setinggi 160 cm. / - Begitu rupanya.
Itu bisa dimengerti.
- Aktor lainnya sangat tinggi. / - Tepat sekali.
- Mereka sangat tinggi. / - Itu sebabnya aku suka Min Jae.
Para aktris zaman sekarang pun begitu tinggi.
"Itu sebabnya aku suka Min Jae"
- Ada banyak aktor tinggi. / - Berapa tinggimu?
- Bukankah dia tinggi? / - Aku tidak pernah beri tahu.
Tinggiku 173 cm.
- Sama sepertiku. / - Itu hasil pemeriksaan fisik.
- Dia terlihat sangat tinggi. / - Kamu terlihat lebih tinggi.
- Dia terlihat tinggi. / - Dia terlihat sangat tinggi.
- Bekerja dengan Si Yang, / - Dia memiliki proporsi yang baik.
aku pernah memakai alas sepatu setebal 10 cm.
- Kakiku terasa sangat sakit. / - Tentu saja.
- Itu seperti memakai hak. / - Aku bersyukur untuk Si Yoon.
- Jangan bilang begitu. / - Mereka saling bersyukur.
Apa kamu pikir aku tidak memakai alas sepatu?
"Mereka berdua memakai alas sepatu"
- Tidak apa kalau sudah terbiasa. / - Itu bagus.
Kepala kalian mungkin menyentuh langit-langit suatu hari nanti
jika tetap saling bersaing.
Sekarang kakiku terasa sakit tanpa alas sepatu.
Tepat.
Aku juga pernah mendengar cerita tentang dirimu.
Kamu mendaki bukit untuk mendapatkan mata air saat masih kecil.
- Setiap pagi? / - Selama libur sekolah,
nenekku menyuruhku melakukan beberapa latihan.
Aku menaruh dua botol plastik berukuran 1,5 liter di tasku.
- Mencuat seperti telinga kelinci. / - Ya.
Butuh waktu satu jam untuk pergi ke sana dan pulang ke rumah.
- Ke mata air mineral? / - Ya, di atas bukit.
Saat aku kembali dengan mata air,
nenekku membuat nurungji dengan air yang aku bawa.
Pada musim dingin, nenekku membangunkanku pada pukul 6.00.
Aku meninggalkan rumah dengan botol kosong seperti biasa.
Tiba-tiba perutku mulai terasa sakit.
Aku bisa menahan
rasa buang air biasa jika harus.
- Namun, itu tidak biasa. / - Begitu rupanya.
- Itu situasi yang mendesak. / - Benar.
Aku mendaki bukit sambil mencoba menahannya.
Tidak ada pepohonan di sekelilingku,
maka aku tidak bisa bersembunyi.
Aku menemukan beberapa pohon dan berlari ke arahnya.
- Setibanya, kulihat sebuah lubang. / - Itu bagus.
- Bagus. / - Selagi berlari menuju lubang,
aku melepas celanaku,
dan semuanya keluar pada saat bersamaan.
- Benar. / - Saat sudah berakhir,
aku membersihkan diri dan meninggalkan tempat itu.
Aku melihat beberapa orang sedang menuju ke arahku.
Aku lega. Dalam perjalanan kembali dari mata air mineral,
aku melihat sekelompok orang berkumpul di sekitar lubang itu.
Mereka sedang mengadakan pemakaman.
- Astaga. / - Benarkah?
Lubang itu ternyata merupakan liang kubur.
"Semua orang kaget"
- Itu liang kubur. / - Astaga.
- Kamu BAB di liang kubur? / - Astaga.
- Aku buang air besar... / - Itu liang kubur?
Ya, benar.
- Itu sangat tidak terduga. / - Aku masih kelas satu saat itu.
Aku sangat takut.
- Itu menakutkan bagi anak kecil. / - Tentu saja.
Aku sangat takut
- sampai aku menangis. / - Aku merasa kasihan kepadamu.
- Aku menangis ke pelukan nenekku. / - Astaga.
Apa kamu menceritakan kejadiannya?
- Saat peringkatku rendah, / - Mungkin mereka gali lebih dalam.
aku pikir mungkin orang itu marah kepadaku.
Aku yakin keluarga tersebut lebih sedih daripada dirimu.
Benar.
- Keluarga itu pasti lebih sedih. / - Aku pikir juga begitu.
- Kamu BAB di liang kubur. / - Benar.
Itu benar.
- Kami tidak tahu siapa itu, tapi... / - Aku minta maaf
- kepada mendiang dan keluarga. / - Lubangnya dangkal.
- Semoga tidak ada kesalahpahaman. / - Aku juga.
Kisah cinta antara Deok Hwa
dan istrinya bagaikan film.
Saat aku memutuskan
untuk menjadi aktor,
kukatakan kepada diriku untuk tidak menikah.
Aku tidak ingin
mempersulit hidup putri kesayangan seseorang
karena aku tidak yakin akan sukses.
Aku tidak memikirkan untuk menikah.
Aku dan istriku tumbuh di lingkungan yang sama.
Aku menyuruhnya untuk menikahi orang lain.
Kukatakan aku tidak akan pernah menikah.
Lalu, aku mengalami kecelakaan sepeda motor,
- dan aku tiga tahun di rumah sakit. / - Tiga tahun?
Bagaimana dengan istrimu?
Kami tidak bertunangan.
Dia bisa saja meninggalkanku jika mau.
Selain itu, tiga tahun itu berlalu
- bukan tanpa penderitaan. / - Tentu saja.
Aku hampir mati selama dua tahun.
- Apa kamu dalam keadaan koma? / - Ya, benar.
Dia menjagaku tetap bersih dengan urusan tubuhku.
Dia bekerja sangat keras demi merawatku
- selayaknya perawat ke pasiennya. / - Astaga.
Bagaimana istrimu bisa merawatmu selama tiga tahun?
- Tepat sekali. / - Kamu tidak janji akan menikahinya?
- Tidak, aku tidak janji. / - Dia hebat.
- Kamu hanya memacarinya. / - Aku bisa saja meninggal.
Dia tidak bisa memastikan apa aku akan hidup lumpuh
- Dia seperti malaikat. / - atau kembali pulih.
Ada kutipan bagus yang pernah aku baca.
Dikatakan cinta itu seperti mengintip ke dalam surga.
Kupikir aku mengintip ke dalam surga.
- Itu kutipan bagus. / - Jadi, aku masih
sangat bersyukur kepada istriku.
Semua hartaku, semua yang aku miliki,
tidak ada yang atas namaku.
- Semua atas nama istrimu. / - Tepat sekali.
Setiap akhir pekan,
aku hanya meminta uang untuk membeli umpan.
Uang untuk cacing tanah.
Aku dengar kamu menipu istrimu
dengan seorang peramal.
- Tidak begitu serius. / - Kamu menipu istrimu?
- Ada apa dengan peramal itu? / - Istriku mencoba
- menghentikanku pergi memancing. / - Begitu rupanya.
- Aku meminta ke seorang peramal / - Apa katamu?
untuk memberi tahu istriku, aku ditakdirkan untuk bepergian,
sehingga harus sering memancing demi menghindari kecelakaan,
- Kamu sangat cerdas. / - dan dia harusnya tidak cegah aku.
Itu berhasil karena dia masih muda.
Dia akan menarik kerah peramal itu.
- Apa istrimu percaya itu? / - Tentu saja dia percaya.
Apa dia sering pergi ke peramal itu?
Tidak, peramal itu tinggal di daerah kami.
- Dia mau pergi, kudahulukan dia. / - Begitu rupanya.
- Itu luar biasa. / - Dia teliti.
- Tepat sekali. / - Dia sangat teliti.
Mari kita mulai "Pemikiran Sepakat".
- Apa itu? / - Maaf?
Tekan tombol jika kamu pernah mengalami kejadian yang disebutkan.
Jika semua orang menekan tombolnya,
kalian semua akan menerima satu set daging.
- Ini bagus. / - Ini satu set daging.
"Berseru"
Ini sangat lezat.
- Segar. / - Lihat betapa segarnya itu.
- Itu terlihat sangat enak. / - Aku akan menekan tombol sekarang.
Aku akan menekan tombol sebelum kita mulai.
Aku siap.
"Aku siap!"
- Baiklah. / - Mari kita mulai.
Hyun Moo akan memberi kalian pertanyaan pertamanya.
"Aku berusaha semaksimal mungkin demi orang yang aku cintai."
"Aku melakukan segala upaya untuk orang yang aku cintai."
- Banyak dari mereka akan setuju. / - Benar.
- Tentu saja. / - Satu, dua, tiga.
- Tekan tombolnya. / - Ini mudah.
- Semua akan sepakat. / - Jangan berbohong.
- Ini hasil yang diharapkan. / - Tepat sekali.
- Mari kita dengarkan mereka. / - Kami ingin memberi kalian daging
Kalian semua menyalakan lampu.
Kami akan mendengar cerita kalian untuk membuktikan jawabannya.
- Ini karena... / - Haruskah kita membuktikannya?
- Tentu saja. / - Kalian mungkin berbohong.
- Si Yoon pacar yang hebat. / - Usaha?
- Apa itu? / - Dia berkendara dari Seoul...
- Apa itu? / - Saat aku
punya pacar,
dia sangat menyukai gukbap.
- Saat kami menyantapnya bersama, / - Ya.
dia bilang dia merindukan yang biasa dia makan di Busan.
- Rasanya tidak sama. / - Itu benar.
- Apa kamu pergi ke Busan? / - Tidak mungkin.
- Ya, benar. Saat itu / - Tidak mungkin.
aku senang berkendara, maka
- aku pergi ke Busan. / - Mengagumkan.
- Sampai ke Busan? / - Ya.
- Dengan dia? / - Jika dia tidak percaya...
- Tidak, tidak dengan dia. / - Sendirian?
- Aku foto bersama teman di Busan, / - Sendirian?
- Astaga. / - dan kembali ke Seoul.
- Kamu kembali pada hari yang sama? / - Sudah pasti.
- Ya, benar. / - Kamu langsung kembali?
- Ya. / - Begitu rupanya.
- Pacarmu pasti terharu. / - Tepat sekali.
- Aku pikir aku harus mematikannya. / - Tidak juga.
- Matikan. / - Kupikir itu harus.
Saat aku melakukan sesuatu yang sangat tidak lazim,
wanita menjadi takut dan bukannya terharu.
- Itu membuat mereka tidak nyaman. / - Benar.
- Aku mengerti. / - Dia pikir aku berbohong.
Aku berkata, "Aku sungguh pergi ke Busan untuk membeli ini
- di depan kampusmu." / - Itu bisa dimengerti.
Dia tidak percaya kepadaku.
- Saat cerita ini, pria ingin coba. / - Ya.
Seharusnya kamu tidak melakukannya.
Dia terlihat 90 persen ketakutan dan 10 persen terharu.
- Dia pikir itu tidak perlu. / - Aku mengerti.
- Aku juga. / - Serasa kamu ke Jepang beli ramen.
Aku sungguh melakukan itu juga.
- Aku pikir itu berlebihan. / - Kamu pergi ke Jepang?
- Aku tidak pergi ke Jepang. / - Dia luar biasa.
Saat ini, kamu bisa menemukan roti Jepang dengan mudah.
- Itu benar. / - Kamu ke Jepang untuk membeli roti?
- Kue pisang. / - Kue pisang?
- Ada kue bolu setengah matang ini. / - Aku tahu.
Kenapa kamu putus dengannya?
- Kurasa kami tidak berjodoh. / - Itulah alasannya.
- Itu alasannya? / - Apa begitu?
Apa dia putus dengannya karena kue bolu?
- Dia membelinya ke Jepang. / - Dia tidak mendengarkan.
Aku tidak pergi ke Jepang.
- Temanku pergi ke Jepang. / - Kamu meminta temanmu.
- Itu masuk akal. / - Itu tidak berlebihan.
- Itu masuk akal. / - Namun, kue itu setengah matang.
Lalu?
Kamu tidak bisa menyimpan kue itu lebih dari satu hari.
- Itu cepat basi. / - Aku minta temanku
untuk menaruh beberapa es di kuenya.
- Agar tetap segar? / - Dia menakjubkan.
- Dia luar biasa. / - Apa reaksinya sama?
- Apa dia pikir itu berlebihan? / - Apa dia takut?
Dia bertanya apa ada toko yang menjualnya di Korea.
Kuberi tahu caraku mendapatkannya dan dia tampak muak kepadaku.
Ini kisah nyata.
- Dia orang yang sama. / - Dia memiliki niat baik.
Kamu melakukan segala upaya untuk pacarmu.
- Itu benar. / - Kita bisa lihat itu.
Saat kamu sedang jatuh cinta...
- Tepat sekali, aku memahamimu. / - Bagaimana dengan cokelat?
Saat itu aku masih kuliah dan itu Hari Valentine.
Ada sebuah toko kecil di tempat tinggalku.
Aku ambil setiap produk di toko
yang mengandung cokelat.
"Dia membeli semua cokelat di toko"
- Aku bosan kepadanya. / - Benar.
- Aku bosan kepadanya. / - Itu berlebihan.
- Dia menakutkan. / - Kasir mulai
memindai kode batang.
Bukti pembeliannya begitu panjang.
Itu berlebihan.
Tiga kantong plastik sebesar ini terisi penuh.
Aku memberikan cokelat itu ke pacarku.
Kedengarannya agak menyeramkan.
Deok Hwa, usaha apa yang kamu lakukan untuk istrimu?
Aku sangat patuh kepada istriku.
Aku melakukan hampir semua hal yang dia minta.
Jika kamu tidak meyakinkan, kami tidak bisa...
- Kamu tidak akan dapat dagingnya. / - Karanglah cerita.
"Kamu tidak akan mendapatkan daging jika tidak meyakinkan kami"
- Aku akan ceritakan kisah pendek. / - Tolong beri tahu kami.
- Kami akan menilai. / - Saudari istriku
mengelola toko di Myeong-dong.
Istriku membantu saudarinya bekerja di toko itu.
Suatu hari, dia bilang dirinya mengalami demam,
- sehingga tidak bisa makan apa pun. / - Begitu rupanya.
- Saat itu, aku agak terkenal. / - Benar.
Orang-orang mengenali wajahku di jalan.
Aku pergi ke restoran untuk membeli udon yang disajikan dalam panci.
Aku membawa seluruh panci
"Ini tidak begitu mengesankan"
- sampai ke toko saudarinya. / - Itu tidak bagus.
- Itu tidak terlalu... / - Itu tidak ada apa-apanya.
Bukankah itu sesuatu yang dilakukan setiap orang?
Itu tidak terlalu mengesankan.
Apa kalian tidak waras?
- Kamu hanya membawa panci. / - Tepat sekali. Apa lagi?
- Apa kamu... / - Aku membeli udon,
- Ya? / - Kamu beri kepadanya. Itu saja.
Aku membawa seluruh panci
- Lalu apa? / - di jalan di Myeong-dong.
- Apa sulitnya? / - Anggap kamu memegang
panci panas dengan tangan kosong.
- Aku pergi ke toko saudarinya. / - Tentu saja.
Aku pergi jauh-jauh ke sana.
- Ini tidak mengesankan. / - Kecuali kamu memasak sendiri.
- Kamu hanya mengantarkannya. / - Kamu tidak sanggup melakukan itu?
Itu hal paling remeh yang bisa dilakukan demi istrimu.
Mereka sepertinya tidak mengerti ucapanku.
"Mereka sepertinya tidak mengerti ucapanku"
- Apa ada cerita lain? / - Benar.
- Coba lagi. / - Itu tidak cukup bagus.
- Kami tidak bisa memberimu daging. / - Ini memalukan.
"Kamu tidak bisa mendapatkan daging itu dengan mudah!"
Kamu pikir kuceritakan itu agar dapat daging?
- Baik. / - Ceritakan kisah lainnya.
"Baiklah!"
Aku akan menceritakan kisah lainnya.
- Itu tidak cukup bagus. / - Ceritakan.
Ceritakan.
- Saat istriku / - Ya.
- melahirkan anak pertama kami, / - Bagus.
- dia dirawat di rumah sakit. / - Baik.
- Sudah seharusnya. / - Itu nyaris saja.
- Ya. / - Aku pernah ke sana satu kali.
- Benar. / - Itu saja?
Saat itu aku begitu sibuk sehingga aku bahkan tidak tahu
- itu hari apa. / - Kamu sedang sibuk.
Aku menginap satu malam di sana.
Ada sesuatu yang
- bisa berubah menjadi tempat tidur. / - Sebuah tempat tidur portabel.
Ini menjadi kursi saat dilipat.
- Kamu tahu itu, bukan? / - Ya.
- Aku tidur di sana semalaman. / - Lalu?
Bukankah itu yang seharusnya kamu lakukan?
- Itu saja? / - Aku bangun di pagi hari...
Bagaimana pewara terbaik negeri bisa seperti ini?
Bagaimana aktor terbaik negeri bisa seperti ini?
Kamu tidur di sana hanya untuk semalam.
Satu hari itu berarti.
- Berarti bagaimana? / - Aku
menginap di sana sampai pagi.
Itulah yang seharusnya kamu lakukan.
Aku tidak sanggup berbicara dengan mereka.
- Tidak ada yang memihaknya. / - Maka...
Astaga.
- Pak. / - Dia berbeda.
Pikirkan baik-baik.
Kamu bisa berkata begitu jika kamu memberinya transfusi darah.
Jika dia membutuhkannya, aku bahkan bisa memberikan organku.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
- Astaga. / - Lalu...
kamu harus berkata apa yang sebenarnya terjadi.
Tapi aku tidak pernah memberi organ tubuhku.
Tolong jangan berteriak.
Dia ingin melakukannya, tapi tidak punya kesempatan.
- Beri dia waktu menenangkan diri. / - Ya.
- Pikirkan tentang itu. / - Jika dia berpikir cermat,
dia mungkin teringat sesuatu.
Dia tidak memiliki kesempatan untuk melakukannya.
- Dia sangat menginginkannya. / - Tae Hyun, kamu berikutnya.
Aku...
- Ini... / - Jujurlah.
Ini terjadi ketika aku putus.
- Putus dengan siapa? / - Dengan istriku.
Ini terjadi sebelum kami menikah.
Aku pikir itu terjadi saat "First Love of a Royal Prince".
Kamu terlihat sangat murung saat itu.
Ya. Kami dahulu
putus, dan aku harus minta maaf kepadanya.
Dia berada di Pulau Jeju saat itu.
Aku akhirnya tidak
menghadiri syuting.
Aku terbang ke Pulau Jeju pagi-pagi sekali
dan meminta maaf kepadanya. Setelah bertemu dengannya,
aku terbang kembali ke Seoul dan menghadiri syuting.
- Ini... / - Ini bagus.
- Bukankah ini bagus? / - Apa itu perlu?
- Dia begitu putus asa. / - Tunggu.
Acara ini sangat aneh.
Belum terlambat, cobalah lagi.
Pikirkan baik-baik.
Jadi, aku harus pergi jauh.
Tidak, bukan begitu.
Mari kita dengar dari Min Jae kali ini.
- Kamu harus pergi ke AS. / - Tidak ada
- kejadian penting. / - Tidak apa-apa.
Ada gadis yang begitu kusukai.
Awalnya kami berteman, tapi aku mulai suka.
Jadi, aku mengakui perasaanku kepadanya.
Dan dia menolakku. Dia ingin tetap berteman.
Tapi aku sangat menyukainya.
Dan akhirnya aku mengejarnya sekitar satu tahun.
Kami bersekolah di sekolah yang sama.
Aku terus mengikuti dia dan berkata aku menyukainya.
Aku petatar kala itu.
Aku pergi menemuinya pada malam setelah latihan
dan memintanya untuk minum kopi bersamaku.
Aku terus mengejarnya sekitar satu tahun.
Setelah satu tahun, dia
- Apa dia menerimamu? / - menerimaku.
- Kamu bekerja keras. / - Kamu mengejarnya selama setahun.
Ya. Saat kami mulai berkencan, aku makin menyukainya.
Jadi, setiap kali aku berjalan-jalan,
biasanya aku tidak pernah membeli bunga.
Tapi aku membelikan bunga untuknya.
Kamu jatuh cinta kepadanya.
- Ya. / - Aku mengirimkannya bingkisan.
- Aku biasa melakukan itu. / - Itu baru cerita yang bagus.
Itu cerita yang bagus.
Seharusnya kamu menginap di sana selama setahun.
- Setahun. / - Kalian akan menangis mendengarnya.
"Dia bilang dia punya cerita bagus"
Baiklah, mari kita dengarkan.
Dia akan mencobanya untuk kali terakhir.
Kita mulai.
"Situasi tidak berjalan baik untuk Deok Hwa"
Akan tidak masalah jika itu kamu.
"Para pewara terus menyerangnya"
"Ini semua demi hadiah kecil"
Apa ada hal lain?
"Dia dipermalukan dua kali"
Tidak ada yang menghentikanmu.
"Orang semua menertawakannya"
"Sekarang, dia akan membuat mereka menangis"
- Mari lihat. / - Jadi,
kami mengadakan pesta pernikahan.
Kami mengadakan pesta pernikahan saat bayi kami berumur dua tahun.
Dahulu aku bekerja di AS selama dua sampai tiga bulan.
Jadi, aku pergi ke AS untuk acara lain.
Dan penampilan pertama kami adalah di Kanada.
Setibanya kami di Kanada,
sang pemandu membawa kami ke pabrik bulu.
Pabrik bulu itu dipenuhi dengan apa yang wanita sukai.
Ada mantel cerpelai
dan produk bulu rubah. Penuh dengan produk bulu.
Aku juga ingin membelikan istriku.
Tapi dengan uang yang aku dapatkan dari tur itu,
aku hanya bisa membeli yang termurah dari sana.
- Gajiku tidak cukup. / - Itu terlalu mahal.
Mereka membayarku sangat sedikit.
Dengan uang itu,
aku harus bertahan selama dua bulan.
Aku harus pergi dari satu bandara ke bandara yang lain.
Jadi, aku tidak bisa...
- Kenapa kamu tertawa? / - Apa kamu memakainya?
- Apa yang salah? / - Apa kamu memakai mantel itu?
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Jika itu mantel cerpelai...
Ada masalah.
Apa itu?
- Aku khawatir aku akan ketahuan. / - Kamu khawatir.
- Aku bisa tertangkap di pabean. / - Benar.
Itu sudah lama sekali.
Jika kamu tidak melaporkannya ke pabean...
Bagaimana aku bisa melaporkannya ke pabean? Itu ilegal.
Baiklah.
Kamu gagal.
- Kamu gagal. / - Kamu gagal.
Anggap saja itu tidak terjadi.
Sekarang, sayangnya,
- dia gagal. / - Dia gagal.
"Deok Hwa gagal lagi"
- Itu omong kosong. / - Apa ini?
Itu sangat keren.
Kami ingin memberikan hadiahnya. Ini yang terakhir.
Aku merasa bersalah.
"Aku mengalami sesuatu yang berbahaya saat syuting."
- Baiklah. / - Tekan tombolnya.
Satu, dua, tiga.
- Silakan tekan tombolnya. / - Tekan tombolnya.
- Kamu harus berpikir dahulu. / - Kamu tidak pernah.
- Min Jae belum pernah mengalaminya. / - Min Jae.
- Kamu harus menekannya untukku. / - Itu berbahaya.
Kamu mengerti.
- Mari kita mulai dari Tae Hyun. / - Ini luar biasa.
Ceritakan hal ini.
- Ini tidak terlalu berbahaya. / - Tidak apa-apa.
- Ini pengalaman yang mendebarkan. / - Baiklah.
Aku terjun payung.
- Apa kamu melakukan itu? / - Itu untuk "My New Sassy Girl 2".
Asalnya akan memakai efek komputer.
Sambil minum dengan pemeran dan kru,
sutradara berkata, "Tidakkah akan menyenangkan
- Dia menyarankanmu terjun payung? / - untuk terjun payung?"
Dan aku berkata, "Haruskah aku melakukannya dengan instruktur?"
- Dia sungguh buat aku melakukannya. / - Benar.
Aku terjun lima kali hari itu.
- Benarkah? / - Astaga.
Kamu pasti merasa pusing.
Jangan lakukan ini.
"Sekali saja cukup sulit"
"Tapi dia melakukannya lima kali"
- Lima kali. / - Instruktur berkata
aku orang pertama yang terjun lima kali dalam sehari.
Bagaimana perasaanmu saat melompat untuk kali kelima?
Itu makin menakutkan.
- Benar. / - Itu karena kamu tahu.
Tidak apa-apa saat kamu jatuh.
Saat mereka mendorongmu keluar dari pesawat sungguh menakutkan.
Itu menakutkan.
- Itu sangat menyeramkan. / - Dia berhasil.
- Ini bagus sekali. / - Ini bagus sekali.
- Itu... / - Kita harus meloloskan dia
- karena lima kali terjun payung. / - Dia lolos.
- Kerja bagus. / - Selanjutnya,
pernahkah kamu berada dalam situasi seperti itu, Si Yoon?
- Saat aku... / - Dia pasti punya banyak pengalaman.
Saat aku dibebastugaskan dari tentara...
Sebenarnya, aku tidak sempat menonton TV sekitar setahun.
Itu akan membuatku ingin bekerja.
- Itu akan membuatmu tidak sabar. / - Ya.
Aku sedang syuting drama setelah dibebastugaskan.
Aku sangat haus untuk berakting
sampai ingin mengerahkan segenap kemampuan.
Aku sedang syuting adegan saat harus menunggang kuda
dan jatuh dari tebing setinggi sekitar 15 meter
setelah jatuh dari kuda.
Bukankah itu terlalu berbahaya?
Aku sungguh menunggang kuda, jatuh dari kuda,
dan jatuh dari tebing setinggi 15 meter.
- Apa? / - Tidak ada pemeran pengganti.
- Tidak. / - Jatuh 15 meter itu berbahaya.
Itu bukan pengalaman yang mendebarkan.
Kamu hampir mati.
Tentu saja...
Saat kali pertama mendengar tentang kejadian itu,
kupikir itu terlalu berbahaya, dan aku kesal.
Tapi seseorang berkata,
"Dia dahulu seorang marinir."
Saat aku mendengarnya, aku tidak bisa menolak.
- Benar. / - Kamu harus menjaga kehormatan.
Jadi, aku memaksa diri untuk melakukannya. - synced and ripped by anyHOW -
Kami mengambil total tiga adegan untuk itu.
Dan dua adegan tidak bagus untuk alasan serupa.
- Apa itu? / - Setiap kali aku terjatuh,
aku mengumpat.
- Aku begitu ketakutan. / - Itu mungkin.
Aku berkata, "Sial!"
- Kamu mengumpat. / - Benarkah?
Ya., aku mengumpat tanpa sadar.
- Ya. / - Itu menakutkan.
- Itu menakutkan. / - Itu sangat berbahaya.
Yang membuatku sungguh marah adalah
mereka hanya menayangkannya selama 0,2 detik.
Jadi...
Tapi kamu seharusnya tidak salah paham.
Mereka melakukan banyak tindakan pengamanan.
Mereka memastikan keamananmu.
- Benar. / - Sebenarnya, Deok Hwa pasti punya
- banyak pengalaman ini. / - Aku punya banyak.
- Aku senang mendengarnya. / - Itu kala
aku sedang syuting "Dae Jo Yeong".
"Dae Jo Yeong".
Aku berperan sebagai Xue Rengui.
Kami sedang mengawal sang raja.
Dan dari kejauhan, seseorang menembakkan anak panah,
dan sang raja terkejut.
Aku salah satu pengawal kerajaan yang menunggang kuda.
Aku harus
melompat ke tandu yang dinaiki sang raja.
Tandu itu begitu tinggi sehingga aku harus melompat
- untuk merebutnya dari kuda. / - Itu tinggi.
Itu sangat tinggi.
Aku bahkan mempraktikkannya. Aku mencoba menggantung ke atasnya.
Sutradara berkata, "Siap, mulai."
Aku sedang menunggang kuda.
Lalu aku melompat dan meraih tandu.
"Dia memegangi tandu"
Dan itu patah seperti pensil.
- Kayunya setebal ini. / - Astaga.
Itu patah dan aku terjatuh dengan kepala terlebih dahulu.
"Dia terjatuh dengan kepala terlebih dahulu"
Tapi aku lebih terkejut
karena roda lewat begitu dekat dengan wajahku.
Aku terjatuh dengan kepala terlebih dahulu.
"Itu kecelakaan besar"
Saat aku terbangun, hidungku langsung berdarah.
Kupikir, "Seharusnya pemeran pengganti yang melakukannya."
Saat aku melihat ke cermin,
aku menyadari bahwa
- lima gigi bawahku / - Apa itu tanggal?
telah patah.
Begitu aku melihatnya, kakiku tiba-tiba lemas.
Dan aku berkata, "Aku tidak sanggup lagi."
"Kakinya lemas begitu melihat giginya"
Bagaimana kamu bisa mengubahnya menjadi komedi?
- Itu... / - Astaga.
Aku kehilangan lima gigiku.
- Gigi-gigi itu patah. / - Semuanya.
- Astaga. / - Apa kamu memasang gigi palsu?
Semua ini palsu.
Mulutmu pasti terbentur.
- Dia lolos. / - Dia lolos.
Aku sangat bersemangat saat itu.
- Min Jae satu-satunya yang tersisa. / - Min Jae.
- Aku... / - Jika kamu belum mengalaminya,
- Aku tidak pernah... / - kami akan buat kamu alami itu.
- Benar. / - Aku
tidak pernah mengerjakan banyak hal, maka aku ingin
mengalami banyak hal di "The Best Hit".
- Dia tidak punya pengalaman. / - Kali ini...
- Kenapa tidak bantu dia, Deok Hwa? / - Satu lagi?
Tolong bantu dia jika punya cerita lain untuk diceritakan kepada kami.
Dia tidak memiliki pengalaman.
Tolong bantu aku.
- Dia tidak memiliki pengalaman. / - Tolong bantu dia.
- Kudengar kamu menyelamatkan orang. / - Apa begitu?
Aku tidak sungguh menyelamatkannya.
Itu mendiang Choi Jin Sil.
Saat itu dia syuting drama TV pertamanya.
Mereka membangun sebuah set.
Ketika kami syuting adegan saat rumah itu terbakar,
mereka menaruh banyak lem di dinding.
- Agar apinya lebih besar. / - Mereka melakukan itu.
Itu menyebar dengan mudah.
Setelah membakar set, adegan dimulai.
Dari atas atap, mereka menjatuhkan sesuatu.
- Mereka menjatuhkan apinya. / - Mereka melempar kayu api.
Saat kamu berbalik, mereka menjatuhkan satu lagi.
Salah satu anggota kru melakukannya.
Dia menjerit lebih dahulu.
- Kenapa? / - Dia menjerit.
- Kenapa? / - Kenapa?
- Semua asap menghampiri dia. / - Tentu saja.
Seluruh set itu terbakar.
Pasti sangat sulit baginya.
Dia dari tim efek khusus.
Saat sutradara menghentikan syuting,
tim pencahayaan berlari dengan lampu,
dan tim kamera berlari dengan kamera.
Aku melihat dari luar melalui jendela.
Jin Sil seharusnya keluar lewat arah sini.
Kami semua menunggu di sini.
Tapi dia menuju ke arah lain.
- Dia masuk. / - Dia berlari masuk.
Dan lem menempel di kakinya juga.
Saat sedang terbakar, sulit memadamkan apinya.
- Benar. / - Benar.
Saat aku melangkah masuk
dan melambaikan tangan, aku bisa menangkapnya.
Jadi, aku membawanya keluar.
Wajahnya begitu pucat pasi.
"Dia kaget"
Telapaknya pun terkena api.
Kubilang ke mereka, "Bagaimana kalian bisa lakukan ini?"
"Bagaimana kalian bisa meninggalkan seseorang di sana dan berlari?"
- Benar. / - Aku terbakar semangat kesatria.
Aku hebat.
Aku keluar dan melihat cermin.
"Dia melihat dirinya di cermin"
Dan apa yang terjadi?
"Kami punya petunjuk akan bagaimana jadinya itu"
Bagian wig ini meleleh.
- Ini tentang wignya lagi. / - Pada akhirnya...
Ini tentang wig lagi.
Ini tentang wig.
"Setiap cerita adalah tentang wignya"
Yang penting aku menyelamatkan Jin Sil.
- Benar. / - Dan kemudian wignya.
Aku sedang menunggu adegan berikutnya,
dan panasnya
- Wigmu meleleh. / - melelehkan wignya.
Wig itu menyelamatkanmu. Kamu bisa saja terluka.
- Jadi... / - Itu benar.
Jadi, aku hanya direkam dari sisi ini. Aku tidak bisa pulang.
Aku berdiri seperti ini.
Kamu menjadi seperti Baron Ashura.
Mereka memenangkan hadiah!
"Mereka akhirnya memenangkan hadiah"
Kerja bagus.
"Itu sulit"
Kamu punya banyak cerita.
- Silakan. / - Ini hadiahnya.
Astaga.
Terima kasih.
- Kalian pantas mendapatkannya. / - Terima kasih.
Sae Ho, terima kasih.
- Tae Hyun juga mendapatkannya. / - Sama-sama.
Terima kasih, Kubis.
Kamu sangat menawan.
"Dia pasti bahagia"
Dia punya banyak sekali kisah.
- Dia pasti sangat bahagia. / - Dia harus kembali.
- Segmennya sudah selesai? / - Ya.
Tapi aku punya banyak hal untuk dikatakan.
- Astaga. / - Silakan datang kembali.
"The Best Hit" akan segera ditayangkan.
Semoga dramanya sukses besar.
Kenapa kamu tidak berkata sesuatu sebelum kita mengakhiri, Tae Hyun?
Ya.
Aku dan Ho Jin
tidak berpengalaman dalam menyutradarai sebuah drama TV.
Tapi kami sangat tulus tentang hal itu,
dan kami mencoba untuk membuatnya bagus.
Ini akan ditayangkan pada hari Jumat dan Sabtu malam.
Saksikanlah.
Hebat!
Ini bukan iklan wig, bukan?
"Terima kasih, Deok Hwa, Tae Hyun, Si Yoon, dan Min Ja"
Ini bukanlah akhir.
Pada bagian kedua, kita akan bersama Si Mulut Besar.
Dan akan lebih menyenangkan.
- Jangan ke mana-mana! / - Mari mulai!
"Ini versi 2017 dari 'Dangerous Invitation'"
Apa ini? Tidak ada atap.
"Apa ini kolam renang tanpa atap?"
- Ayo hadirkan tamu hari ini. / - Siapa itu?
"Mereka akan bersama Kim Sung Ryoung"
"Ini versi Si Mulut Besar dari 'Dangerous Invitation'"
"Bagian Dua akan ditayangkan sebentar lagi"
Mari kita periksa pertanyaan selanjutnya.
"Sung Ryoung cemburu dengan aktor ini."
- Siapa itu? / - Aktor?
Mereka pasti bekerja pada periode yang sama.
Mungkin itu seseorang yang mengambil pekerjaannya.
Atau mungkin mereka saingan.
- Mungkin seseorang tidak terduga. / - Miss Korea?
- Kim Yong Man. / - Park Soo Hong.
- Dia lebih dahulu. / - Dia lebih dahulu.
- Kamu mendengarnya. / - Mungkin...
- Mungkin... / - Kenapa kamu begitu rewel?
- Orang yang ditawari peran serupa. / - Aku tahu.
- Itu... / - Aku tahu.
- Aku berusaha bekerja keras. / - Lee Il Hwa.
- Lee Il Hwa. / - Bukan.
- Bukan? / - Aku tahu.
Miss Korea lainnya yang menjadi sukses adalah
Ko Hyun Jung.
Aku bukan orang yang berpikiran sempit.
Aku tahu.
Kamu harus berpikir terbalik.
Petunjuknya, putraku sangat menyukai orang ini.
- Jae Seok. / - Ya.
"Siapa yang dia pikirkan?"
"Dengan berpikir terbalik?"
- Jae Seok. / - Ya.
Twice.
- Tapi dia seorang aktor. / - Dia seorang aktor.
"Apa yang dia bicarakan?"
- Hentikan. / - Itu yang dia sukai.
"Apa dia hanya berbicara tentang siapa yang dia sukai?"
Apa itu seorang aktor?
- Jae Seok. / - Seseorang dari luar negeri.
- Artis asing. / - Begitukah?
Anne Hathaway.
"Kamu mengecewakanku, Jae Seok"
Kenapa kamu bilang begitu?
- Kenapa kamu bilang begitu? / - Astaga.
- Putraku? / - Berapa umur putramu?
Salah satunya siswa kelas 2, dan yang lainnya siswa kelas 7.
Seorang siswa kelas 2 dan kelas 7.
- Siapa yang mereka sukai? / - Itu gila.
- Siswa kelas 2 dan kelas 7. / - Yong Man.
Park Shin Hye.
"Park Shin Hye?"
"Kenapa dia begitu terkejut?"
Kamu benar.
- Aku hanya menebak. / - Bagaimana kamu tahu?
Anak laki-laki seumur itu menyukai Park Shin Hye.
Kenapa mereka menyukainya?
Aku syuting "The Heirs" dengan
- Shin Hye. / - Dan juga Lee Min Ho.
"Dia berperan sebagai ibunya Min Ho"
"Yang tidak menyukai Shin Hye"
Para putraku sama sekali tidak tertarik kepadaku.
- Mereka memuji Shin Hye. / - Shin Hye.
Mereka tidak melihat adegan saat kamu muncul.
Tapi mereka melihat adegan Shin Hye.
Putraku mendapat nomor Shin Hye
dari ponselku.
Dan dia mengiriminya pesan teks.
"Dia bergairah"
- Itu mengagumkan. / - Dia pikir itu darimu.
- Tapi itu dari putramu. / - Itu gila.
- Dia sangat antusias. / - Dia sangat menyukainya.
- Ini luar biasa. / - Ya.
- Tapi dia putramu. / - Dia sudah punya pacar.
- Apa dia punya pacar sekarang? / - Ya.
Jadi, sekarang...
- Bagaimana perasaanmu? / - Apa kamu menyukainya?
- Aku terganggu. / - Lihat?
Kami pergi berbelanja untuk memberinya hadiah ulang tahun.
Dan dia ingin membelikan anting untuk pacarnya.
Dan dia terus memilih yang mahal.
- Kalian pergi bersama? / - Ya.
Aku merasa sedikit terganggu.
Kukatakan kepadanya untuk membeli anting tindik.
"Kenapa anting tindik?"
- Itu karena / - Kamu perlu menindik telingamu.
kamu hanya perlu satu buah jika itu tindikan.
- Kamu hanya butuh di satu sisi. / - Itu lebih murah.
Aku berkata, "Beli saja anting tindik."
Dia merasakan adanya persaingan.
- Astaga. / - Jadi seperti itu.
- Dia cemburu. / - Dia akan menjadi ibu mertua kejam.
"Dia seorang ibu mertua yang kejam"
- Dia akan menjadi / - Kamu akan jadi yang kejam.
- ibu mertua yang sangat kejam. / - Itu tidak benar.
Aku menjadi kejam tanpa alasan.
- Itu mungkin saja. / - Benar.
Anak-anak memang seperti itu kepada ibu mereka.
- Ayo lakukan yang terakhir. / - Aku akan beri yang terakhir.
Itu yang terakhir.
"Ini komentar paling berkesan yang aku baca."
Itu disebutkan hari ini.
- Apa itu? / - Ya.
- Apa? / - Soo Yong.
"Kamu terlihat sangat muda."
"Apa dia terlihat sangat muda?"
- Apa kita membicarakannya? / - Orang selalu bilang begitu.
Jadi, itu bukan yang paling berkesan.
Aku tahu. Soo Hong.
"Dia terlihat cantik karena riasan."
Ini sesuatu yang serupa.
Bukan.
- Kamu meminta masalah. / - Kamu tidak bisa diandalkan.
"Dia meminta masalah"
- Komentar berkesan? / - Yong Man.
- Ini petunjuknya. Soo Hong / - Kita sudah mengucapkannya?
mengatakan dia pikir aku lebih muda dari dia.
Jae Seok! "Kupikir aku lebih tua darimu."
"Kupikir aku lebih tua darimu."
"Apa kuisnya akan selesai secepat ini?"
Bukan itu. Petunjuknya Olimpiade.
"Ini petunjuk penting"
- Jae Seok! / - Seok Jin!
- Soo Hong! / - Jae Seok!
- "Aku pikir kamu lahir tahun 1988." / - Jae Seok.
"Apa jawabannya benar kali ini?"
- Ya, benar. / - Astaga.
Benar? Sungguh?
- Pada tahun 1988. / - Aku pikir
- kamu lahir pada tahun 1990. / - Semua orang bisa setuju
- dia tidak tampak lebih tua dariku. / - Umurnya...
Kamu sungguh terlihat lebih muda daripada umurmu.
Kamu pikir begitu? Menurutku aku tampak seumurku.
- Tidak pernah. / - Aku tampak seumurku,
- tapi aku cantik. / - Tidak.
Tidakkah kamu malu mengatakan itu ke diri sendiri?
- Itu... / - Dia sungguh bisa mengatakan itu?
- Maksudku... / - Dia memang cantik.
Kami semua memandangmu, tapi pada saat bersamaan,
- semua orang menoleh. / - Aku juga melakukan itu.
"Saat Sung Ryoung memuji dirinya sendiri"
"Memalingkan muka"
"Malu"
- Aku tidak percaya kepadanya. / - Itu fotonya.
Itu kamu, Sung Ryoung?
- Ini foto terbaru? / - Ya, kuambil sebulan lalu.
Dia memang terlihat seperti lahir pada tahun 1988.
Sung Ryoung, jangan tersinggung saat aku mengatakan ini.
Selama dua hari, kami mencari komentar yang menuliskan
kamu tampak seperti lahir pada tahun 1988.
Staf tidak dapat menemukan komentar itu.
"Itu tidak ditemukan"
Kamu tidak mengada-ada atau salah lihat, bukan?
Dia menulisnya untuk aktris lainnya dan menghapusnya.
Penulis bisa saja menghapusnya.
Tidak, itu tidak benar.
- Baik. / - Aku yakin dia membacanya.
- Ada komentar lebih menarik, / - Begitu rupanya.
- tapi aku malu. / - Menarik?
- Beri tahu kami. / - Beri tahu satu saja.
- Aku penasaran. / - Apa itu?
- Aku mulai frustrasi. / - Beri tahu kami yang lainnya.
- Dengarkan dia. / - Dia mengatakan isi kepalanya.
- Aku menyimpannya / - Aku ingin tahu seberapa bagus itu.
di ponselku karena tidak ingat.
"Seorang kepala pelayan muncul"
- Ini sempurna. / - Benar.
- Dia mirip pelayan. / - Dia mirip kepala pelayan.
- Dia kepala pelayan. / - Hubungi saat kamu membutuhkanku.
- Dia terlihat seperti itu. / - Dia kepala pelayannya.
Dia pelayan biasa.
Benar sekali.
Aku merasa sedikit gugup saat memberikan ponsel itu.
- Apa kamu menemukannya? / - Di mana ini?
Kuharap dia tidak melihat ponselnya dari kejauhan.
Aku sungguh mengharapkan itu.
Aku tidak ingat
- Kamu sulit baca peta, bukan? / - Tidak, aku tidak bisa.
- Kamu tidak bisa, bukan? / - Aku tidak bisa membaca peta.
Aku sungguh ingin membantunya.
Bantu dengan apa?
- Hei, / - Apa yang kamu bicarakan?
urus saja istrimu.
- Aku minta maaf, / - Aku hanya ingin membantunya.
- tapi ini bukan "Love Studio". / - Aku tahu.
- Ini "Love and War". / - Kamu sudah punya istri.
- Aku ingin membantunya. / - Kenapa begitu?
Aku ingin membimbingnya.
Kamu pergi ke kelab saat pelayan pergi bekerja kala itu?
Ya, ibuku memberiku jam malam. Pukul 9 malam.
- Kamu pergi ke sana lebih awal. / - Ya.
Aku harus pulang saat semua orang mulai datang.
Ada aturan total waktu untuk berada di kelab.
Kamu akan habiskan waktu yang tidak kamu pakai.
- Benarkah? / - Lihat aku.
- Itu sebab kamu pergi ke kelab? / - Benar.
Maka aku pasti bersenang-senang.
Yong Man tidak bisa bersenang-senang sekarang. Dia menghabiskan waktunya.
- Waktunya habis untuk hidup ini. / - Benar.
Dia menghabiskan semuanya.
Dia bahkan menghabiskan waktu untuk kehidupan berikutnya.
- Aku serius. / - Aku bahkan tidak bisa menari.
- Dia ambil waktu dari berikutnya. / - Benar.
Dia dapatkan lebih dahulu.
Siapa yang akan menjadi pewara segmennya?
"Siapa yang akan menjadi pewaranya?"
"Untuk tempat duduk pewara"
"Mereka telah beradu dengan sengit"
"Siapa yang akan menjadi pemenangnya?"
Dia menjawab lebih banyak daripada kami. Kita hanya akan...
Tunggu, kamu tidak bisa melakukan itu.
- Kita harus mengikuti aturan. / - Skornya ketat.
- Biarkan Sung Ryoung yang memilih. / - Kamu menjawab satu pertanyaan.
- Semua orang bisa tahu itu. / - Pak Yu.
Semuanya harus mengikuti aturan.
Karena kamu memanggilku sebagai gurumu, dengarkan aku.
- Hei! / - Ya?
- Ikuti aturannya. / - Maksudku...
- Sudah kukatakan. / - Aku...
- Aturannya jika seseorang / - Ya?
menang telak, posisi itu miliknya.
- Tapi skornya ketat. / - Tapi kamu tidak menang.
Sung Ryoung, silakan pilih seseorang.
"Dia akan memilih seseorang"
"Apa?"
- Berhenti membaca komentar. / - Jangan biarkan itu mengganggumu.
- Kami memercayaimu. / - Maaf.
- Kamu bisa mengirimkannya nanti. / - Kami percaya.
- Tolong hentikan. / - Apa aku menghapusnya?
- Astaga. / - Matahari akan segera terbenam.
- Aku tidak ingat. / - Ambil itu darinya.
- Itu ponselnya. / - Aku paham.
- Pilih satu orang. / - Aku telah membuat pilihan.
Untuk pewara pertama, agar semua orang senang...
"Apa keputusannya?"
Agar semua orang senang,
aku akan memilih Yong Man
- Maaf? / - sebagai pewara.
- Apa kamu yakin? / - Tapi aku tidak senang.
- Kenapa kamu memilih dia? / - Aku menjawab paling banyak.
- Jangan terlalu bahagia. / - Beri tahu kami alasannya.
- Dia baik. / - Pewaranya akan diganti.
- Dia bilang pewaranya akan diganti. / - Kami mengerti.
- Benarkah? / - Baik, Yong Man pewara saat ini.
"Yong Man pewaranya"
Bagus untukmu, Yong Man.
- Aku akan melakukan yang terbaik. / - Ayo.
"Akhirnya"
"Pertandingan sebenarnya dimulai"
"'Dangerous Invitation' akan membawa tawa yang besar"
"Jangan sampai lengah"
"Bahkan untuk sesaat"
"Jantungmu dalam bahaya"
Dia terbang sangat tinggi.
"'Dangerous Invitation' yang ditingkatkan segera dimulai"
Izinkan aku secara resmi
memulai "Dangerous Invitation".
- Apa kita mulai sekarang? / - Benar.
"Mereka bersemangat"
Kata kunci dan isyarat spesifik yang dia katakan dan lakukan
akan membuat kalian disiram atau diceburkan ke dalam air.
Kamu tersenyum.
Tapi aku sangat menyukai ini. Aku sangat senang.
- Berhentilah tersenyum. Kamu jahat. / - Hentikan.
- Sudah lewat pukul 5 sore. / - Ya.
- Ada angin sepoi-sepoi. / - Sudah lewat pukul 6 sore.
Aku ingin meminta bantuan, Sung Ryoung.
Tolong batasi gerak tubuhmu.
- Letakkan kedua tanganmu. / - Kami mulai sekarang.
Rambutmu pun terlihat bagus.
Sung Ryoung, itu baru saja dimulai.
- Sudah dimulai? / - Beri tahu bagaimana perasaanmu.
Pada awalnya, aku pikir nama kelabmu berarti
sebuah mulut belaka.
Bukan itu.
- Namanya Mulut Besar. / - Namanya Mulut Besar.
Itu karena kami bisa mengobrol sampai pagi.
Aku juga bisa mengobrol sampai pagi.
Aku juga suka bicara.
- Kami tidak minum saat mengobrol. / - Aku juga tidak.
- Benarkah? / - Ya.
Kamu bisa menjadi anggota kelompok kami.
- Jika kalian mengundangku... / - Begitu rupanya.
- Mari bertemu dan mengobrol. / - Baiklah, aku akan mengundangmu.
Firasatku buruk. Airnya seharusnya sudah jatuh.
- Tidak. / - Atau mereka terbang dari kursi.
- Aku gugup. / - Belum terjadi sesuatu apa pun.
- Aku merasa lebih gugup. / - Ini menakutkan.
Ini seperti ombak yang tenang
- sebelum badai datang. / - Mungkin terjadi secara tiba-tiba.
Kenapa kamu melakukan itu? Kamu seorang aktris.
Haruskah aku menyentuh telingaku?
Tunggu sebentar, jantungku berdebar.
- Aku ingin ada yang jatuh. / - Seperti apa keseharianmu?
Aku makin gugup karena belum terjadi sesuatu.
Aku selalu bangun pagi.
Aku suka berjemur.
Aku harus tidur ketika sudah malam. Aku tidur pukul 10 malam.
- Pukul berapa kamu bangun? / - Aku bangun
- sekitar pukul 6.30 pagi. / - Begitu rupanya.
Aku memulai hariku pukul 7.30 pagi.
Kamu tidak bisa tidur nyenyak karena sudah makin tua?
- Aku selalu bangun pagi. / - Benarkah?
Ini kali pertama tidak ada yang basah
sampai sejauh ini.
- Lalu... Kenapa kamu gugup? / - Dia...
- Apa yang kamu lakukan? / - Dia aneh.
Apa ini?
- Apa kegiatanmu di pagi hari? / - Aku selalu berolahraga.
Aku berolahraga di pagi hari.
Aku melakukan tugas-tugas rumah dan bekerja di siang hari.
Apa kamu berolahraga di pusat kebugaran?
Akhir-akhir ini, aku bermain tenis.
"Apa kali ini akan terjadi sesuatu?"
Firasatku buruk.
- Ambil foto. / - Siapa itu?
"Akhirnya hukumannya keluar"
"Tepuk tangan"
"Dia lebih terkejut daripada orang yang terkena hukuman"
"Bagaimanapun, Soo Yong orang pertama yang terkena hukuman"
- Gerakannya adalah tepuk tangan. / - Astaga.
- Akhirnya ada hukuman. / - Aku tidak tahu.
"Takdirnya berjatuhan seperti bintang"
- Astaga! / - Gerakannya adalah tepuk tangan.
Aku tidak tahu.
"Suara apa itu?"
- Apa itu? / - Kita harus melanjutkannya.
- Apa yang terjadi? / - Sekarang apa lagi?
"Jae Seok tiba-tiba disiram air"
- Apa itu? / - Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
- Apa yang terjadi? / - Apa itu?
"Semua orang panik"
- Apa itu? / - Dia menutup mulutnya.
Aku tidak tahu yang ini.
Aku mengelap bibirku karena ludahku keluar.
"Menutup mulutnya"
Baiklah, kamu harus mengetahuinya.
Ini dia.
Maksudku...
"Dia seperti arwah yang selalu menjaga tempat duduknya"
"Dia kembali merasakan semburan air setelah 15 tahun"
"Aku masih merasa kasihan"
- Maksudku... / - Mulai ketika airnya sudah penuh.
- Sung Ryoung, / - Tunggu sampai airnya penuh.
keseharianmu seperti seorang pegawai negeri.
- Karena tidur sebelum pukul 10. / - Benar.
Jadi, aku merasa sedikit bosan.
Itu sebabnya aku berpikir untuk menjalani hidup dengan bebas.
Resolusiku tahun ini adalah menjalani hidup dengan bebas.
"Menyentuh rambut"
Kamu sering syuting iklan.
"Menyentuh rambut"
"Seok Jin basah kuyup"
- Apa itu? Aku tidak tahu alasannya. / - Sudah dimulai.
Nikmati saja.
- Pestanya sudah dimulai. / - Pertama-tama, semuanya...
Ini waktunya berpesta!
"Sayang, malam ini semuanya akan jatuh cinta"
- Semuanya... / - Ini waktunya berpesta!
"Aku tidak perlu topi"
- Tidak dapat dipercaya. / - Lepaskan topi itu.
- Sung Ryoung. / - Lihat, topinya penyok.
Air itu pasti mengenai topi ini dengan kuat.
Udaranya makin dingin.
- Apa kamu baik-baik saja? / - Ya.
Karena sering syuting iklan,
sepertinya kamu jarang beristirahat.
Syuting iklan apa saja yang kamu bintangi?
- Kosmetik, / - Baiklah.
- kari cepat saji... / - Kari?
Apa yang kamu lakukan di iklan itu? Apa kamu menyeka mulutmu?
- Bukankah niatmu terlalu jelas? / - Aku penasaran.
Aku syuting iklan pakaian, buku pelajaran, sampo,
kosmetik, layanan seluler, teko, restoran hamburger...
"Menyentuh rambut"
"Terlalu gatal jika tidak digaruk"
"Menyentuh rambut"
Astaga.
- Begitu rupanya. / - Itu...
Aku mengerti.
"Dia kejam"
Jae Seok.
"Berpestalah dengan pembawa acara terkenal"
- Pukul sesuatu. / - Ini bagus.
Sung Ryoung, baru-baru ini...
Hanya Soo Hong yang belum terkena siraman air.
- Hanya dia yang belum. / - Aku beruntung.
- Apa kamu mau iklan mobil? / - Astaga.
- Aku mau iklan jasa perjalanan. / - Benarkah?
Akan seperti apa tema iklan itu?
Itu...
Jangan menyenggol dinding.
Di padang pasir, aku bisa...
Rambutmu akan tertiup angin, bukan?
- Di dalam iklan itu... / - Rambutmu.
"Tersentak"
Rambutmu akan tertiup angin.
Jangan pedulikan kami, lakukan saja.
Benar, rambutku akan tertiup angin.
Aku penasaran gerakan hukuman untuk Soo Hong.
Seperti apa gerakannya?
- Aku penasaran. / - Teruskan saja seperti itu.
Jangan lakukan lebih dari itu.
- Sejujurnya... / - Tepuk tangan dan sentuh rambut.
Sejauh ini, tidak ada yang dilempar ke dalam kolam.
- Benar. / - Bantu kami. Tolong
- buat Soo Hong disiram. / - Kamu bermain tenis
dengan putramu, maka putramu...
Tunggu, kurasa dia tidak pandai membawakan acara.
- Kamu bisa menggantinya. / - Tolong ganti pembawa acaranya.
- Jangan. / - Ayo ganti.
- Kamu tidak bisa mengganti. / - Tolong ganti pembawa acaranya.
"Ini kesempatan kami"
- Tolong ganti dia. / - Kumohon.
Dia tidak bisa melanjutkan pembicaraan.
- Tidak. / - Itu benar.
- Benar sekali. / - Pertanyaannya selalu sama.
- Kamu bisa menggantinya. / - Kenapa kamu tidak menggantinya?
- Bukan seperti itu. Sung Ryoung. / - Terasa...
Sung Ryoung, bukan itu yang kuinginkan. Aku akan bekerja keras.
- Umur kalian sama. / - Aku akan hormat padanya.
Sung Ryoung, biar aku yang menjadi pembawa acara.
Benar, aku memilih Jae Seok untuk menggantikannya.
Bukan itu maksudku.
- Kenapa kamu mengkhianatiku? / - Baiklah.
- Aku akan ganti baju nanti. / - Bukan di sini.
Kenapa? Ini kursiku. Pergilah ke tempatmu.
- Baiklah. Aku akan... / - Jae Seok sudah memulai.
- Ayo buat peraturan seperti ini. / - Peraturan apa?
Pembawa acara sebelumnya bisa memilih tempat duduk.
- Baiklah. / - Ayo lakukan peraturan itu.
- Kita harus melakukannya. / - Jangan tambahkan peraturan itu.
Aku akan mengambil tempatnya.
- Pergilah ke sana. / - Bisakah mereka membuat peraturan?
- Semua kursi sama saja. / - Aku mau yang ini.
Dia tidak tahu gerakan hukumannya. Yong Man menghindari siraman air.
- Dia mau tetap kering. / - Astaga, basah sekali.
- Hei, kamu. / - Kursi ini basah sekali.
Aku penasaran.
Benarkah komentar yang tadi kamu katakan?
Jika lihat dengan teliti, kamu bisa menemukan komentar itu.
- Ini bukan kuis. / - Itu benar.
- Benarkah? / - Ya.
Tadi...
"Akhirnya kursi itu bergerak"
"Suara yang menyenangkan"
Apa itu? Apa dia terjatuh?
Apa yang terjadi?
- Apa itu? / - Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia pasti mengatakan kata hukumannya.
- Begitu rupanya. / - Apa kata hukumannya?
- Dia baru saja mengatakannya. / - Dia tidak melakukan apa-apa.
"Kesulitan"
- Apa yang kukatakan? / - Apa kamu pernah
bertambah gemuk?
- Apa aku pernah bertambah gemuk? / - Ya.
Kecuali saat mengandung, berat badanku tidak pernah naik.
Itu tidak termasuk bertambah berat badan.
- Hamil bukanlah... / - Biarkan aku fokus.
- Itu tidak termasuk. / - Aku tidak tahu.
Lagi?
Aku lagi?
Ini seperti festival. Sangat seru!
"Kami akan menyimpan air untuk menyirammu"
"Menyentuh rambut"
"Ini lebih dingin"
Festival yang seru.
- Soo Hong, lepaskan topimu. / - Apa kata hukumannya?
Festival ini akan segera dimulai.
Kamu akan tersiram air.
Astaga, aku tidak sadar melakukannya.
- Tidak masalah. / - Seperti inilah permainannya.
- Aku tidak tahu. / - Beratmu tidak pernah naik, bukan?
Kurasa beratku tidak pernah naik.
- Tidak pernah. / - Tidak pernah.
Benar.
Seperti katamu...
Apa itu?
"Akhirnya dia dilempar ke kolam"
Seperti katamu...
"Dia hebat dalam lompatan"
Apa itu?
"Akhirnya Yong Man tercebur ke dalam kolam"
"Masuk ke air yang dalam"
"Tidak mungkin!"
- Naiklah. / - Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan, Yong Man?
- Hei, apa ini? / - Ini sungguh terjadi.
- Sudah dimulai. / - Apa yang akan kamu lakukan?
- Ini sungguh terjadi. / - Apa ini?
Ini sudah dimulai.
Acara ini baru dimulai.
"Dia khawatir dengan Yong Man"
Acara ini baru dimulai.
"Tayangan ulang dari pengalaman pertama Soo Hong"
"Menutup mulutnya"
"Sampai jumpa, Soo Hong"
Sekarang,
"Dangerous Invitation" telah dimulai.
Ini baru saja dimulai.
- Ini menakutkan. / - Bagaimana acara ini, Yong Man?
"Bagaimana acara ini, Yong Man?"
- Dia sungguh jatuh ke dalam air. / - Aku tidak tahu.
Dia dilempar cukup tinggi.
Aku hanya berkedip dan kemudian sudah ada di udara.
"Yong Man, Agen Terbang"
"Dia lengah terhadap serangan mendadak"
"Dia terlempar"
"Membuat parabola sempurna, kamu sudah hebat"
"Seorang pria ditentukan oleh sikapnya"
Dia lama di udara.
Apa kamu lihat wajah Yong Man? Astaga.
Dia terlihat bersemangat.
"Air mancur"
Ini pengalaman pertamaku.
Apa kamu lihat wajah Yong Man? Astaga.
"Apa aku berhasil menahan hukuman yang keras ini?"
- Itu menakutkan. / - Dia terlempar jauh.
- Benar. / - Lebih seru dari dugaanku.
- Bukankah itu seru? / - Ayo mulai acara ini.
Ini festival.
Kita akan memulainya.
Ayo mulai festival ini.
Ini adalah "Dangerous Invitation".
"Ayo mulai"
- Ayo. / - Baru dimulai.
Aku mau tanya, pernahkah
kamu pernah melihat cermin
dan berpikir dirimu cantik?
- Tidak. / - Tidak pernah?
Jawablah apa kamu pernah berpikir seperti itu atau tidak.
- Jawablah. / - Wajahku selalu seperti ini.
- Lalu... / - Kamu pernah berpikir seperti itu?
- Satu, dua, tiga. / - Tunggu, apa pertanyaannya?
Jika dia menjawabnya, seseorang akan terbang.
- Jangan jawab. / - Baik.
Jangan tanya itu.
- Selama hidupmu, / - Jangan merasa tertekan.
apa kamu pernah berpikir bahwa dirimu terlihat
sangat cantik? Silakan dijawab.
Sedikit berbeda, tapi aku pernah berpikir seperti itu.
- Kamu pernah? / - Begitu rupanya.
- Tentu saja. / - Ya, benar.
Apa kamu pernah berpikir dirimu jelek?
- Tentu saja. / - Kapan?
Benarkah? Sungguh?
- Tentu saja. / - Apa maksudmu?
- Benarkah? / - Itu benar.
Kurasa dia jujur.
Benarkah?
"Yong Man mendapat 1 poin untuk penyerangan"
"Anehnya terdengar berirama"
- Apa kata hukumannya? Apa? / - Kata itu!
- Apa? / - Punggungku sangat sakit.
Sakit sekali.
- Apa kamu merasa makin tua? / - Bukankah itu sulit?
- Apa kamu merasakannya? / - Kenapa aku dilempar ke dalam air?
- Tentu saja. / - Bukan main.
- Kamu sepertinya... / - Hal yang membuatku makin emosi
adalah aku masih tidak tahu kata hukumannya.
- Menurutku... / - Tapi yang lain sudah tahu.
- Aku tidak tahu kata hukumanku. / - Kami seumuran.
Aku tahu karena kami seumuran. Tubuh kami cepat menua.
- Benar. / - Dia merawat tubuhnya dengan baik.
Apa kamu berkeinginan untuk tetap bugar atau tidak?
- Itu tentang banyak hal. / - Ya, aku mau tetap bugar.
- Kamu mau? / - Ya.
Kecuali makanan, apa keinginan lainnya?
Apa kamu berkeinginan memiliki tubuh sempurna?
- Bagaimana dengan penampilan? / - Apa perutmu indah?
Tidak, perutku tidak bagus.
"Dia membuat dirinya terkena hukuman"
"Aku mengirim sinyal padamu"
"Geli, geli"
"Dia tanya pertanyaan itu"
Apa katanya "Ini dan itu"?
- Ini dan itu? / - Apa kata hukumannya?
- Katanya adalah "Ini dan itu". / - Ini ulahnya sendiri.
- Ini dan itu. / - Ini sedikit...
"Astaga, dia pria yang sangat keren"
"Jae Seok sangat senang"
"Aku ingin selamat dari sini"
- Kata hukumannya "Ini dan itu"? / - Ini dan itu.
"Dia masih belum tahu"
- Aku tidak tahu. / - Ini sedikit...
- Aku juga tidak tahu. / - Itu sebabnya acara ini menakutkan.
Yong Man bilang dia mau kursi itu.
- Itu sering terjadi. / - Jangan pedulikan dia. Ayo bicara.
- Yong Man, kamu baik-baik saja? / - Dia sudah terbiasa.
Dia hebat.
"Inilah pria yang dapat terbang ke angkasa"
"Kemampuan melompatnya yang tidak biasa"
"Sudah menjadi topik pembicaraan"
"Sesuatu terbang di angkasa"
"Sering terlihat sesuatu yang terbang"
"Dia mencari udara segar ketika sedang sedih"
"Dia selalu masuk ke dalam air gunung"
"Astaga, ini menyegarkan"
- Yong Man, kamu baik-baik saja? / - Dia sudah terbiasa.
- Dia hebat. / - Tunggu.
- Ini dan itu? / - Aku mau mengangkat telepon.
Ya?
Aku baik-baik saja. Aku akan segera ke sana.
Aku hampir sampai.
Kereta cepat akan segera berangkat.
- Lama tidak bertemu. / - Ini kereta cepat.
- Kamu dari mana saja? / - Astaga.
- Aku sudah menelepon. / - Baiklah.
"Tepuk tangan"
Kenapa aku disiram?
Apa aku terkena hukuman?
Apa yang mereka lakukan?
- Aku tidak tahu. / - Omong-omong,
jangan pedulikan mereka. Ayo lanjutkan.
- Jangan pedulikan mereka. / - Baiklah.
Dahulu, pelayan mendekatkan wanita pada pria di kelab.
- Apa kamu bertemu pria di kelab? / - Aku tidak pernah melakukannya.
- Tidak pernah? / - Benar.
Kamu bilang itu tidak benar?
- Ya, itu tidak benar. / - Benarkah?
Itu tidak benar?
Apa itu?
"Kata hukuman Soo Hung adalah 'Benar'"
"Ini kali pertamanya Soo Hong terbang"
"Aku beruntung"
"Sayangnya, keberuntunganmu berakhir di sini"
"Semua orang bersorak"
Ini aneh.
"Apa yang kulakukan?"
Kupikir dia membeku.
"Dia terkejut"
Apa kata hukumanku?
- Apa kata hukumannya? / - Apa kata hukumannya?
- Dia dilempar sangat tinggi. / - Apa katanya "Lupakanlah"?
- Apa katanya "Lupakanlah"? / - Saat kamu terbang,
- airnya juga turun. / - Sung Ryoung.
"Airnya bocor"
- Apa ini? / - Airnya bocor.
"Menyentuh rambut"
Astaga, aku tidak tahu kata hukumanku.
Kenapa aku disiram air?
- Sung Ryoung. / - Ini tidak masuk akal.
Ini musim hujan.
- Haruskah aku menyeka mulutku? / - Ya.
- Ada sesuatu di mulutku? / - Ini musim hujan.
- Ya. / - Apa kata hukumanku?
"Menutup mulutnya"
Jangan tepuk tangan.
"Itu bukan tepuk tangan"
Itu bukan tepuk tangan.
Apa "Entertainment Weekly" adalah acara pertamamu?
- Ya. / - Acara pertamamu?
Ya.
Kukira penampilan pertamamu adalah di drama.
"Entertainment Weekly" adalah acara pertamaku.
Debutku adalah sebagai aktris dalam film berjudul
"Who Saw the Dragon's Claws?"
Kupikir penampilan pertamamu adalah dalam drama.
"Kata hukuman Soo Yong adalah 'Pertama'"
Jangan pedulikan dia.
Ini sudah biasa bagi kami.
Ini membuatku gila.
Karena "Entertainment Weekly" ditayangkan secara langsung,
aku yakin ada banyak kesalahan.
Permisi, tapi ada tentara pemberontak bersenjata.
Dia mata-mata.
Dia terbang ke dalam air.
Ada gajah laut yang mandi.
Apa kamu pernah membuat kesalahan saat siaran langsung?
Aku tidak pernah membuat kesalahan saat siaran langsung.
Saat aku tampil,
aku lupa kalimatku.
Apa yang terjadi?
"Aku tidak pernah"
"Dia tiba-tiba terbang"
"Apa yang terjadi?"
"Yong Man terbang ke dalam air"
Aku tidak tahu penyebabnya.
Dia sudah tiga kali jatuh ke kolam
setelah pergantian tempat duduk.
- Apa kata hukuman Yong Man? / - Dia pantas mendapatkannya.
Saat melupakan kalimatku, aku menghadapi penonton dan bilang,
"Apa yang harus kulakukan?"
- "Apa yang harus kulakukan?" / - Benar.
Apa penonton terkejut?
Mereka tepuk tangan untuk menyemangatiku.
- Benarkah? / - Ya.
"Dia pikir gerakan hukumannya adalah tepuk tangan"
"Tepuk tangan"
Tepuk tangan adalah gerakan hukumanku.
Gerakan hukumanmu adalah menyentuh mulut.
Menyentuh mulut.
- Ya. / - Kupikir tepuk tangan.
Rambut
di dahimu lurus.
Karakteristik dari segmen ini adalah tidak ada yang peduli
- jika aku hanyut. / - Dengar.
Kamu tidak perlu memperhatikan itu.
Dalam "Dangerous Invitation",
kalian harus memikirkan diri sendiri.
- Ini perjalanan satu arah. / - Benar.
- Sung Ryoung. / - Ayo teruskan.
Tolong perbaiki ini.
Kenapa airnya menetes.
Kejadian seperti ini sering terjadi.
Kenapa airnya bocor?
Aku pernah tiga kali berturut-turut dilempar ke dalam air.
Permisi,
bukankah Jae Seok sudah lama mewawancarai acara ini?
Ini makin membosankan.
Aku mewawancarai dengan santai.
Benar bahwa pembawa acara ini tidak membuat perubahan.
"Benar"
Cobalah aku sebagai pembawa acara.
"Terkejut"
Cobalah aku sebagai pembawa acara.
"Kamu tidak boleh lengah sedikit pun"
"Selamat datang di 'Dangerous Invitation'"
Itulah maksudku.
Apa kata hukumannya?
"Menutup mulutnya"
"Hukuman tetap dijalankan walaupun tidak ada orangnya"
Hukuman tetap dijalankan walaupun tidak ada orangnya.
- Benarkah? / - Ini kursi yang sial.
Aku tidak akan pernah duduk di sana.
"Ini kursi yang sial"
Kursi terburuk.
Sung Ryoung, aku mau menjadi pembawa acara.
Impianku adalah menjadi pembawa acara.
- Sung Ryoung. / - Ya?
- Yong Man. / - Duduklah.
Duduklah, kenapa kamu tidak duduk?
Duduklah.
Rambutmu sedikit keriting. Aku tidak tahu hal itu.
"Aku akan membiarkanmu hidup"
Untungnya rambut terlihat alami.
Produk sekarang sudah bagus.
Rambutku rontok saat terbang.
Rambutmu rontok saat di udara.
"Rambut rontok"
Luar biasa.
Sung Ryoung, apa ini
kali pertama bagimu tampil di "Dangerous Invitation"?
Ya, ini yang pertama.
- Begitu rupanya. / - Kali pertama dan terakhir.
Kupikir...
"Pertama"
"Astaga"
Kupikir...
"Lucu bagi yang melihat"
Astaga.
Apa kamu dengar suaranya?
Seru melihat orang lain jatuh.
Seru melihat orang lain jatuh. Menyenangkan.
- Benarkah? / - Ya.
Ini benar-benar kali pertama.
"Pertama, sungguh"
"Terkejut"
Benarkah?
Ya, benar.
"Benar"
Benar.
"Lengah akan membuatmu terlempar ke dalam air"
Kamu sungguh tidak pernah melakukan ini.
Aku sungguh tidak pernah melakukannya.
"Aku tidak pernah, sungguh"
Benarkah?
"Jae Seok membuat Yong Man terlempar ke dalam air"
Sung Ryoung,
seperti inilah seharusnya acara ini dilakukan.
"Menutup mulutnya"
Yang benar saja.
Semua orang harus selalu disiram air.
Harus ada kekacauan.
Baiklah.
"Tepuk tangan"
Sung Ryoung, kerja bagus.
Rambutku terasa berat.
Silakan duduk.
Pasti ada sesuatu di kantongku.
"Penuh"
Apa aku membawa bekal makanan?
Kenapa kantongku penuh?
Yong Man, cepatlah kemari.
Aku harus mencari kacamataku.
"Kacamatanya hilang di kolam itu"
"Bagaimana nasib kacamatanya?"
Kamu tidak memerlukannya karena kacamata itu tidak berlensa.
Menyegarkan dan enak.
"Dia merasa segar setelah mandi"
Aku masih tidak tahu kata hukumanku.
Aku juga tidak tahu.
Kamu tidak tahu kata dan gerakan hukumannya, bukan?
Aku tidak tahu.
- Dia tidak tahu. / - Aku tidak tahu.
- Benarkah? Kamu sungguh tidak tahu? / - Aku sungguh tidak tahu.
- Aku sungguh tidak tahu. / - Dia baru kali pertama.
Ini kali pertama bagiku.
"Dia terjatuh ke dalam air"
"Pertama, sungguh"
Aku sungguh tidak tahu.
- Aku sungguh tidak tahu. / - Benarkah?
"Sekarang giliran Yong Man"
"Astaga"
Jadi, akan dihukum berdasarkan kata dan gerakan tertentu.
- Kata. / - Apa kamu baru tahu sekarang?
Kudengar kamu punya dua putra.
- Ya. / - Suspender terlepas.
"Kondisinya terpuruk"
Apa yang terjadi?
Biarkan aku berdiri sebentar. Aku juga sangat takut.
Maaf, kenapa kamu memakai suspender?
- Ini tidak masuk akal. / - Kenapa kamu memakai suspender?
"Kupikir ini bisa menjadi sabuk pengaman"
Kurasa aku mau alat keamanan.
Kamu tidak perlu suspender.
Ini gila.
"Ini sangat kacau"
Bagaimana hubunganmu dengan putramu?
- Hubungan kami baik. / - Benarkah?
Tentu saja. Kami seperti teman.
Hubungan seperti itu sulit didapatkan.
Bagaimana kamu berkomunikasi dengan putramu?
Kami tidak berkomunikasi. Karena itu, hubungan kami baik.
"Kami tidak berkomunikasi. Karena itu, hubungan kami baik"
"Untuk membuat hubungan baik, jangan berkomunikasi"
Benarkah?
Jika aku bicara terlalu banyak, mereka pikir aku mengomel.
- Itu masuk akal. / - Ya.
Aku tidak pernah menghabiskan waktu yang banyak bersama mereka.
Itulah sebabnya putraku...
"Aku tidak pernah"
Apa yang terjadi?
"Dia mencapai tingkatan baru dalam melayang di udara"
Yong Man.
Dia terlihat seperti melayang.
Aku terkejut.
Apa kata hukumannya "Tidak pernah"?
- Yong Man, kamu baik-baik saja? / - Ya.
Dia terbang lima atau enam kali
setelah ganti tempat duduk denganku.
"Lambang kemalangan"
- Sudah lima kali? / - Maaf aku terlambat.
- Haruskah aku duduk di sini? / - Ya, silakan.
"Menyentuh rambut"
Sudah lama tidak bertemu.
Aku terpaksa. Rambutku tidak pernah segatal ini.
"Aku tidak pernah"
"Ini adalah festival"
Aku tidak tahu yang kulakukan.
Kita harus mengganti tempat duduk.
- Benar. / - Ini bencana.
Kamu benar.
Seok Jin bisa membawakan acara ini.
"Seok Jin menjadi pembawa acara baru"
- Aku juga mau membawakan acara. / - Ya!
Kamu bisa istirahat.
"Dia selalu melihat rambutnya"
Soo Hong, bisakah aku mengambil kursi terbang itu?
- Apa kamu yakin? / - Ya.
Kupikir kamu tidak menginginkannya.
- Kamu tidak kenal takut. / - Bukan seperti itu.
Aku sudah terbiasa dengan segmen ini.
"Pahlawan dari segmen legendaris itu merasa santai"
"Jiwanya hilang"
Permisi.
- Kamu mau ke mana? / - Di mana tempat dudukku?
"Menutup mulutnya"
"Dia langsung disiram air dingin begitu duduk"
Aku menghindarinya.
"Soo Hong menghindari siraman air itu"
Syukurlah.
"Dia pria beruntung"
"Mereka selesai mengganti tempat duduk.
Cuaca hari ini panas.
Apa harapanmu untuk anak-anakmu?
Aku mau mereka melakukan apa yang mereka suka.
Benar bahwa
aku mau menjadi fotografer.
"Benar"
Ini bagus.
"Belalang terbang"
"Anggota asli dari segmen itu telah kembali"
"Dia jatuh ke tahun 2017"
"Dia pantas mendapatkannya"
Ini bagus.
"Penampilan yang bertenaga"
Langsung dihukum begitu dia duduk.
"Di mana kacamataku?"
Dia sungguh terbang tinggi.
"Sungguh"
"Kata hukumannya adalah 'Sungguh'"
Ada dua kacamata di dalam kolam.
- Tolong cari kacamataku. / - Kolam ini terdapat
terlalu banyak kacamata.
Sekarang...
Banyak kacamata
yang ada di dasar kolam.
Ini kuburan kacamata.
Jumlahnya cukup untuk membuka toko kacamata.
Ada kacamata di kolam itu.
Putra sulungmu sekolah di luar negeri.
- Dia ada di Guam. / - Apa yang dia lakukan
saat pulang ke Korea?
Aku khawatir karena beberapa hari lagi dia akan pulang.
- Apa kamu sudah membuat rencana? / - Dia terlalu berisik.
Saat pulang ke rumah, dia bernyanyi sejak pagi hari.
Apa suaranya bagus?
Suaranya sungguh jelek.
"Sungguh"
"Aku lupa tentang hal itu"
Kupikir aku sudah berhasil mengelak takdir.
Aku senang tidak duduk di sana.
"Menutup mulutnya"
Kudengar bahwa
kamu mau pemeran utama yang romantis.
Ya, aku sungguh mau peran itu.
Kapan terakhir kali kamu mendapatkan peran itu?
"Sungguh"
Apa itu?
Kamu tidak dengar dia, bukan? Dia mengerang saat jatuh.
Benar.
"Dia tidak punya waktu untuk berteriak"
Kursi ini membuat orang berteriak
dan kursi itu membuat orang mengerang.
Orang mulai menggunakan cara licik.
Dia mengambil jalan yang jauh.
Lihatlah itu.
Aku sudah mengalami semuanya.
Kamu mulai mengambil jalan yang jauh.
Untuk menjadi pemeran utama yang romantis...
Apa yang terjadi?
"Menyentuh rambutnya"
Akan mengenainya jika dia sudah duduk di sini.
Dia menghindarinya karena mengambil jalan yang jauh.
Siapa yang kamu inginkan untuk menjadi lawan aktingmu?
Aku tidak pernah mau menjawab pertanyaan itu.
"Aku tidak pernah"
"Lempar aku sejauh 10 meter ke udara dengan kursi terbang"
"Ini akan lucu"
"Ini lucu"
"Hari ini Soo Yong sudah tiga kali membuat orang tertawa"
"Aku tidak melakukannya dengan sengaja"
"Siapa aku? Aku ada di mana?"
Apa kamu dengar suaranya?
Dia masih bisa berteriak.
Aku sudah lama mengenal Soo Yong,
tapi ini kali pertamanya mendengar suara seperti itu.
- Jae Seok, kamu sering lakukan ini. / - Ya.
Bukankah ini terasa ada peningkatan?
Kursi terbangnya menjadi jauh lebih kuat.
- Benar. / - Kacamata siapa ini?
"Apa itu?"
"Dia mendapatkan kacamata dari dalam kolam"
Kamu benar.
Kacamata siapa ini?
Itu kacamataku.
- Itu kacamataku. / - Bukankah itu kacamataku?
"Kacamata Yong Man ditemukan"
- Kamu yakin itu bukan kacamataku? / - Kacamatanya rusak.
Setidaknya sudah ditemukan.
"Perompak Mulut Besar pingsan"
Kamu menemukan kacamatamu.
Ayo lanjutkan wawancaranya.
Kamu pernah bilang bahwa pria idamanmu adalah Hyun Bin.
Aku tidak pernah bilang seperti itu.
- Tidak pernah? / - Ya.
"Aku tidak pernah"
Sung Ryoung.
- Kupikir... / - Tanganku menjadi keriput.
- Aku bilang itu di luar negeri. / - Hukumannya akan dilakukan.
"Aku tidak pernah"
- Pasti akan disiram air. / - Kamu akan terkena hukuman.
- Kamu akan terkena hukuman. / - Soo Yong.
- Duduklah. / - Ini seperti tempat karaoke.
Pak, silakan duduk.
Ini seperti musim hujan.
"Aku tidak pernah"
"Ayo pergi"
"Perasaan menegangkan membuatnya berteriak"
"Dia masuk ke air"
Astaga.
Itu luar biasa.
- Hukumannya dijalankan. / - Benar.
Bisnis berjalan lancar.
"Menyentuh rambutnya"
Aku harus memilih orang
yang terdekat dengan tipe idamanku.
Aku memilih Hyun Bin sebagai suamiku
dan aktor yang dicintai.
Mulut Besar beranggotakan lima orang.
Jika kamu syuting film romantis dengan satu orang,
siapa yang kamu pilih?
- Lihatlah sekeliling. / - Lihatlah sekeliling.
- Termasuk diriku. / - Aku akan jawab saat dia duduk.
- Duduklah. / - Aku akan jawab saat dia duduk.
- Silakan duduk. / - Duduklah.
- Duduklah. / - Dia bersenang-senang.
Dia bersenang-senang.
- Duduklah. / - Maafkan aku.
Tolong carikan kacamataku kali ini.
- Maafkan aku. / - Lihatlah sekeliling.
Siapa yang kupilih untuk menjadi lawan aktingku dalam film romantis?
Aku tidak pernah memikirkannya.
"Aku tidak pernah"
"Tegas"
"Aku tidak pernah"
Kata hukumannya "Aku tidak pernah".
"Mereka mengetahui kata hukuman Soo Yong"
Ini menakutkan.
"Sulit bermain di dalam air"
Para pembuat iklan pasti menyaksikan ini.
Bisakah kamu berpura-pura ini adalah iklan?
- Iklan? / - Dia yang terbaik.
- Benar. / - Dia bintang iklan.
Apa yang bisa kutunjukkan?
"Menyentuh rambut"
Kursi ini bisa memijat.
Air itu memijat bahu.
Sekali dalam 10 menit, akan memijat bagian yang pegal.
- Terasa enak. / - Permisi.
Artis ini akan segera pingsan.
Lihatlah dia.
"Merasa pusing"
- Aku khawatir dengan Soo Yong. / - Semangat.
- Semangat. / - Kamu tahu,
sangat berat untuk bermain di dalam air seperti ini.
Karena punya manajer,
kami bisa menyuruh mereka, tapi Soo Yong harus menyetir sendiri.
Dia harus menyetir
sendiri.
"Menutup mulutnya"
"Jangan mengolok-olok anggota yang lebih tua"
Apa ada iklan yang ingin kamu bintangi?
Iklan?
Ini makin membosankan.
- Benar. / - Ini makin membosankan.
Sung Ryoung, kamu harus mengganti pembawa acaranya.
- Ganti pembawa acaranya. / - Haruskah aku menggantinya?
- Aku masih bisa, / - Ini makin membosankan.
- Haruskah aku menggantinya? / - Ya.
- Soo Hong menjadi pembawa acara. / - Soo Hong.
Bagus.
Berapa usiamu
saat menciptakan kelompok Mulut Besar?
Semuanya berumur 24 atau 25 tahun.
Memulainya saat berumur 20-an dan melanjutkannya ketika 40-an.
- Benar. / - Bagaimana perasaanmu?
Bukankah aku pembawa acara, bukan kamu?
Aku duduk di sini.
- Baiklah. / - Ganti pembawa acaranya.
Kamu harus ganti pembawa acara.
Ganti pembawa acaranya, Sung Ryoung.
- Ganti pembawa acaranya. / - Berikan pada Soo Yong.
Soo Young saja yang menjadi pembawa acaranya.
- Pilih Soo Yong. / - Soo Yong.
"Menutup mulutnya"
Pindah tempat duduk.
- Ayolah! / - Pindah tempat duduk.
- Jangan lakukan ini. / - Pembawa acara harus diganti.
- Pembawa acara harus diganti. / - Benar.
Beraninya kamu membentak Sung Ryoung?
- Dia angkuh. / - Cepat pindah tempat duduk.
Duduklah di kursi terbangmu.
Dia mau kamu duduk di kursi terbang itu.
- Di antara kami berempat, / - Ya.
siapa yang ingin kamu lihat...
- Ganti pembawa acaranya. / - Sung Ryoung, ganti pembawa acara.
"Sung Ryoung, ganti pembawa acaranya"
- Ganti, aku bisa lebih baik. / - Sung Ryoung.
Tolong berikan kesempatan lagi padaku.
"Menutup mulutnya"
Sung Ryoung, aku bisa lebih baik.
Aku akan memberikan kesempatan lagi. Aku tidak bisa mendengarmu.
Di antara kami berempat,
siapa...
- Siapa... / - Ganti pembawa acaranya.
- Ganti pembawa acaranya. / - Ganti pembawa acaranya.
- Dia buruk. / - Ganti pembawa acaranya.
Pembawa acara seperti apa yang tidak bisa
- menyelesaikan kalimatnya? / - Dia tidak bisa melakukannya.
Aku harus menggantinya.
Aku!
Kamu seharusnya memilihku.
Kamu adalah salah satu wanita tercantik di Korea.
Kudengar kamu punya nama julukan.
- Aku? / - Teman memanggilmu "Putri".
- Ya. / - Kenapa?
- Kenapa? / - Aku lebih mirip seperti pelayan.
Ke mana pun aku pergi,
aku suka bersih-bersih.
Aku suka mencuci piring.
Tapi orang bilang aku sangat cocok menjadi putri.
- Sangat cocok? / - Ya.
Aku bersikap seperti pelayan.
Kamu harus bersikap seperti seorang putri.
- Apa? / - Hanya itu penjelasannya.
Tidak, aku tidak pernah bersikap seperti putri.
Mereka bilang aku terlahir menjadi putri.
"Aku tidak pernah"
Apa itu?
"Dia dilempar ke dalam air sesaat setelah duduk"
Apa itu?
Dia lucu.
Apa kamu lihat wajahnya?
"Wajahnya membuat orang tertawa"
Air ini bisa diminum, bukan?
- Kamu akan baik-baik saja. / - Kamu meminumnya, bukan?
Kami pikir kamu akan haus.
Aku tadi lapar, tapi sekarang sudah kenyang.
- Perutku kenyang. / - Segmen ini membuatku
minum air sebanyak enam atau tujuh kolam.
Aku baik-baik saja.
Airnya enak.
Ayo tutup segmen ini.
- Apa yang kamu lakukan? / - Kami harus melakukannya.
Ayo tutup segmen ini.
Tidak, aku tidak pernah mengakhiri syuting lebih awal.
Aku harus ganti pembawa acaranya.
"Aku tidak pernah"
"Dia terkejut"
"Aku bilang tanpa berpikir"
Biarkan aku menjadi pembawa acara.
Apa kamu merekam wajahnya?
"Penampilan Soo Yong hebat hari ini"
Siapa yang menjadi pembawa acara baru?
- Soo Yong selalu pergi. / - Jae Seok.
Bagus.
Astaga.
"Tepuk tangan"
"Aku sangat merindukan studio"
"Dia merasa kasihan"
Aku bingung.
Soo Yong.
Jae Seok, apa kamu menemukan kacamatamu?
"Dia berencana untuk tetap berada di dalam air"
"Menyentuh rambut"
Astaga.
"Maaf, tapi ini seru"
Soo Yong, tolong carikan kacamataku.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu kemari untuk berenang?
Soo Yong, kamu luar biasa.
Dia makin gemuk.
Airnya enak.
- Kurasa beratnya naik 2 kg. / - Itu air tanah.
Air kolamnya makin berkurang
dan Soo Yong bertambah besar.
- Benar. / - Kupikir kamu bertambah gemuk.
"Tepuk tangan"
- Kamu tampan. / - Apa itu?
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Kurasa Sung Ryoung sengaja melakukannya.
Aku sungguh tidak tahu kata dan gerakan hukumannya.
- Benarkah? / - Ya.
"Sungguh"
Kurasa kata hukumannya "Aku tidak tahu."
"Dia sungguh tidak tahu"
Kurasa kata hukumannya "Aku tidak tahu."
"Aku tidak tahu."
"Menutup mulutnya"
- Bukankah dia sengaja? / - Tidak.
Seok Jin mendorongku untuk mengatakan itu.
Dia sendiri yang salah.
- Benar. / - Dia yang salah.
- Dia menggali kuburnya sendiri. / - Tepat.
Terima kasih telah datang dan tertawa saat mendengar
lelucon kami. Sungguh,
aku baru kali pertama melakukannya seperti ini.
- Benar. / - Kamu juga sama, bukan?
- Apa maksudmu? / - Ini kali pertama bagimu.
Kali pertama untuk hal apa?
"Pertama"
Kamu pernah melakukannya, bukan?
- Ya, aku pernah. / - Mereka bilang,
"Itu adalah kesalahan."
"Ini adalah batas dari sistem manual"
"Astaga"
"Kenapa hal buruk selalu terjadi pada Soo Yong?"
"Maaf, kami membuat kesalahan"
- Kamu memberikan pertanyaan itu. / - Aku baru sadar.
- Benar. / - Aku sadar.
- Apa kamu suka joging? / - Ya.
Joging bagus untuk orang seusiamu.
Aku juga perlu meregangkan kaki
- Aku juga harus melakukannya. / - sebelum kita melanjutkannya.
- Kita harus pemanasan. / - Itu ide yang bagus.
- Semuanya, lakukan pemanasan. / - Baiklah.
- Acara ini bagus untuk kesehatan. / - Benar.
- Acara ini bagus untuk kesehatan. / - Terasa sehat.
Bagus.
Tolong beli kacamata ini.
Itu bagus.
"Tolong beli kacamata ini."
Kamu terlalu malas saat bekerja di studio.
- Benar. / - Aku bekerja tanpa berusaha.
Menyegarkan bisa bekerja di luar.
- Dalam "Dangerous Invitation", / - Terasa menyenangkan.
- kalian akan bersenang-senang. / - Benar.
"Siraman air yang lucu"
"Lompatan yang menarik"
"Terbang yang menegangkan"
"'Dangerous Invitation, 2017' bersama Mulut Besar Legendaris"
Ini kali pertamamu tampil bersama kami, bukan?
Ini sungguh kali pertamaku.
"Tepuk tangan, Pertama, Sungguh"
Air memercik dan tanganku basah.
- Sungguh... / - Aku tidak tahu.
- Lupakanlah. Tidak. / - Baiklah.
- Sungguh. / - Astaga.
Apa itu? Aku menyentuh bibirku.
"Menutup mulutnya, Tepuk tangan"
- Ini seru. / - Dia tahu kata hukumannya.
"Soo Yong dapat menghindari siraman air"
Mereka berdua masuk ke kolam.
Jika melihat kacamataku, tolong ambilkan.
Ini waktunya untuk menutup acara.
- Kenapa harus ditutup? / - Ayo lakukan sampai malam.
- Harus sampai malam. / - Tidak.
- Ini sangat seru. / - Apa kamu pernah
tertawa besar seperti ini
sambil bersenang-senang di luar ruangan sebelumnya?
- Benar bahwa / - Ya.
sungguh sudah lama sejak
kali terakhir aku merasakannya. Aku tidak pernah segembira ini.
- Benarkah? / - Ya, ini baru kali pertama.
Aku sangat gembira.
"Aku tidak pernah, Tepuk tangan, Pertama, Sungguh, Benar"
"Tertawa"
Hebat.
Tolong katakan perasaanmu.
Aku merasa kasihan telah membuat kalian semua terjatuh ke dalam air
- saat sudah tidak muda lagi. / - Tidak masalah.
- Aku minta maaf. / - Jangan khawatir.
Kuharap kalian semua tetap sehat dan bahagia
- tanpa penyakit. / - Terima kasih.
- Terima kasih. / - Beri tepuk tangan untuknya.
- Terima kasih! / - Terima kasih!
Apa kamu baik-baik saja?
- Aku sangat kedinginan. / - Pasti.
"Semua orang menjaga diri sendiri"
"Pria dibentuk dari sikapnya"
- Terima kasih. / - Kupikir kamu memerlukannya.
Kenapa tidak terpikirkan olehku?
- Benar. / - Aku sibuk menjaga diri.
Aku lelah.
Yong Man dan Sung Ryoung seperti pasangan suami istri.
Mereka seperti mengenakan pakaian yang sama.
- Terima kasih untuk Sung Ryoung. / - Itu seru.
Kalian sudah bekerja keras hari ini.
- Tidak masalah. / - Bagaimana pendapatmu?
Yang terpenting, ini acara paling sehat yang pernah kulihat.
Aku sadar bahwa diriku bisa terbang.
Kolam di belakang kita seperti kotak harta karun.
Ada kacamata
- dan dompet... / - Aku bahkan menjatuhkan dompet.
- Jika kita ada kesempatan... / - Siapa yang beserdawa?
- Dia kebanyakan minum air. / - Ya, benar.
- Berapa banyak yang kamu minum? / - Sekitar empat liter.
- Bagaimana bisa kamu melakukannya? / - Maafkan aku.
Aku tidak sengaja.
Dengan kacamata itu, dia terlihat seperti Harry Potter.
Harry Potter saat berumur 50-an,
akan terlihat seperti dia.
- Lihatlah! / - Apa mereka menemukan kacamataku?
- Dompetku! / - Harta karun mulai didapatkan
- Mereka menemukan kacamataku! / - satu per satu.
- Mereka seperti / - Kami minta maaf.
- sedang mencari harta karun. / - Kuharap acara ini berakhir.
- Luar biasa. / - Kenapa kamu memegang mawar?
Yang terakhir, dia akan memilih yang terbaik...
Pria terbaik di antara kita?
Dia akan memilih salah satu dari kita.
Sung Ryoung, silakan pilih satu
yang menurutmu terbaik pada hari ini dan berikan mawar itu.
- Ada ingus. / - Letakkan ini di mulutnya.
- Apa? / - Seka hidungmu.
- Aku ada ide. / - Maafkan aku. Kupikir
kamu akan memberikan mawar padaku.
Keluarkan ingusnya.
Jae Seok, keluarkan ingusnya.
- Jae Seok. / - Kemarilah.
Kupikir dia akan memberikan mawar.
- Ayolah. / - Kamu seperti murid TK.
- Keluarkan ingusnya. / - Ayolah.
- Keluarkan ingusnya. 1, 2, 3. / - Keluarkan ingusnya.
- Ayo. / - Bagus.
- Baiklah. / - Aku akan...
- Ini akan menjadi suatu kehormatan. / - Aku akan memberikan mawar ini...
- Aku sangat menginginkan mawar itu. / - Aku juga.
"Siapa yang menjadi pembawa acara terbaik di hatinya?"
Siapa pemenangnya?
Aku akan memberikan mawar ini untuk Yong Man.
"Yong Man terpilih sebagai pembawa acara terbaik"
- Kenapa? / - Terima kasih banyak.
- Sung Ryoung. / - Kenapa dia?
- Kenapa kita di sini? / - Nyonya.
- Kenapa kamu memilihnya? / - Dia memilih Yong Man setiap kali
- harus memilih di antara kita. / - Terima kasih.
- Ini tidak benar. / - Dia selalu memilihnya.
- Dia pasti akrab dengannya. / - Benar.
- Ini tidak adil. / - Ini aneh.
- Bukan seperti itu. / - Apa mantel kalian sama?
- Mereka seperti pasangan kekasih. / - Mantelnya sama.
- Berdiri di sampingnya. / - Mereka terlihat seperti
- punya rumah dengan kolam renang. / - Semuanya,
- terima kasih sudah ke rumah kami. / - Benar.
- Mereka mengadakan pesta. / - Terima kasih
- sudah datang. / - Mereka pemilik rumah ini.
Ayo panggang daging di halaman belakang.
- Astaga. / - Astaga.
Tolong katakan alasannya.
Dia orang pertama yang dilempar dari kursi.
- Benar. / - Benar.
- Tapi dia tidak marah. / - Dia yang pertama?
- Begitu rupanya. / - Sikapnya tetap positif.
- Terima kasih. / - Itu awal yang bagus.
- Kami akan mendukungmu. / - Terima kasih.
- Terima kasih telah datang. / - Terima kasih atas waktumu.
Kami akan berpisah di sini.
- Sampai jumpa pekan depan. / - Terima kasih.
"'Dangerous Invitation' bersama Mulut Besar"
- Mulut Besar. / - Terima kasih.
"Son Dong Woon dan Yoon Du Jun dari Highlight"
"Bo Mi adalah pembawa acara spesial"
"Yong Man keberatan"
"Kita hanya mengulangi acara lama Jae Seok!"
"Itu artinya banyak acaraku yang terkenal"
"Sebelum permainan utama dimulai"
"Akan ada permainan untuk memilih kostum"
"Mafia adalah permainan terbaik"
"Aku seorang ahli"
"Mereka mencurigai Soo Hong adalah mafia"
"Aku tidak bersalah"
"Aku juga bisa melakukannya"
"Apa kamu akan percaya"
"Jika aku mengatakan ini?"
"Kamu terbebas dari penderitaan membawakan acara"
"Kamu terlahir kembali menjadi pelawak yang lucu"
"Pekan depan, Jae Seok akan tampil selucu mungkin!"
Silahkan kunjungi vkatchu.wordpress.com untuk episode berikutnya.